1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.BZ 3 00:01:25,160 --> 00:01:26,535 ස්තුතියි. 4 00:02:03,154 --> 00:02:06,488 මම ඔබ ගැන පමණක් සිහින දකිමි 5 00:02:20,107 --> 00:02:22,084 මගේ ආදරණීය මිණිබිරිය, 6 00:02:22,737 --> 00:02:27,059 එහෙම දැනෙන නිසා තමයි ලියන්නේ මම ඔබේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත. 7 00:02:29,156 --> 00:02:30,725 පළමු ස්ථානයේ, ඔබ දැනගත යුතුයි 8 00:02:30,874 --> 00:02:32,417 එක් දිනක් නොවන බව, 9 00:02:32,561 --> 00:02:33,770 එක රැයක් නොවේ, 10 00:02:33,987 --> 00:02:36,487 මගේ සිතුවිලි ඇත ඔයාගේ තාත්තා ජෝර්ජ්ව දාලා ගියා. 11 00:02:36,738 --> 00:02:38,113 මගේ ආදරණීය පුතා, 12 00:02:38,405 --> 00:02:41,545 මම බල කළ ඔහුගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් ප්‍රංශය හැර යන්න. 13 00:02:42,238 --> 00:02:45,881 මට ඕන ඔයා තේරුම් ගන්න මම ඔබට කී සෑම දෙයක්ම, 14 00:02:46,553 --> 00:02:50,553 ඛේදජනක මොහොතක සිදු විය අපේ රටේ ඉතිහාසයේ. 15 00:02:51,256 --> 00:02:53,506 මම හිතන්නේ ඒක, මගේ හදවත ඔබට විවෘත කිරීමට, 16 00:02:53,639 --> 00:02:55,933 ලිපියක් අපව ඉතිරි කරයි හැඟීම් පිටාර ගැලීම, 17 00:02:57,097 --> 00:02:59,162 ඒ එක්කම යන කඳුළු. 18 00:03:00,367 --> 00:03:02,273 - රීචෙන්බැක් මහත්මිය? - ඔව්. 19 00:03:02,440 --> 00:03:04,296 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 20 00:03:05,321 --> 00:03:06,976 මම Joachim Ascher. 21 00:03:07,336 --> 00:03:08,899 ඔබේ සේවයේ. 22 00:03:08,961 --> 00:03:10,018 ඔයාට ස්තූතියි. 23 00:03:10,078 --> 00:03:13,993 මාව තමයි පත්කළේ මෙම උකුස්සාගේ නිවස කළමනාකරණය කිරීමට. 24 00:03:14,156 --> 00:03:15,198 හරි. 25 00:03:19,342 --> 00:03:20,800 අමුතුයි නේද? 26 00:03:21,740 --> 00:03:25,284 කෙසේ වෙතත්, එය ඉදිකරන ලදි Reichsführer Himmler විසිනි 27 00:03:25,420 --> 00:03:27,586 දඩයම් කිරීම සඳහා සහ සතුන් නැරඹීම. 28 00:03:28,390 --> 00:03:31,390 එන්න, බ්ලුම් මහතා ඔබව නැවත දැකීමට ආශාවෙන් සිටී. 29 00:03:33,682 --> 00:03:35,640 මම ජෝර්ජ් සමඟ ගියේ නැත්නම්, 30 00:03:35,752 --> 00:03:38,471 එය මා අවබෝධ කරගත් නිසා ය ලියොන් මුහුණ දුන් අන්තරායන්. 31 00:03:38,586 --> 00:03:41,085 කා සඳහා මිනිසා මම බොහෝ කලකට පෙර තීරණය කළෙමි 32 00:03:41,299 --> 00:03:42,830 සියල්ල කැප කිරීමට. 33 00:03:44,932 --> 00:03:47,049 අවුරුදු තුනකට කලින් 34 00:03:47,238 --> 00:03:49,508 මම මේ තීරණ ගත්තේ බෝඩෝවල. 35 00:03:49,695 --> 00:03:52,025 ඔහු හැර ගිය විට ජර්මානු හමුදාවෙන්, 36 00:03:52,075 --> 00:03:54,570 මගේ දෙවන සැමියා එහි මහල් නිවාසයක් කුලියට ගත්තා, 37 00:03:54,800 --> 00:03:56,758 ඔහු තම අනාගතය ගැන සලකා බලන අතරතුර. 38 00:03:58,510 --> 00:03:59,677 ඒක නරක නැහැ. 39 00:03:59,818 --> 00:04:02,521 හරි, කොහොමත් ඒක තාවකාලිකයි. 40 00:04:02,780 --> 00:04:05,112 - අපි සදහටම මෙහි නොසිටිමු. - මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. 41 00:04:09,957 --> 00:04:11,290 ඔවුන් ප්රංශයෙන් පලා ගියහ. 42 00:04:12,861 --> 00:04:14,308 සහ අපි, අපි මොනවද කරන්න යන්නේ? 43 00:04:14,359 --> 00:04:16,100 අපි බලමු, අපි එය තේරුම් ගනිමු. 44 00:04:16,358 --> 00:04:18,441 එය යුද්ධය, ලෝකයේ අවසානය නොවේ. 45 00:04:18,608 --> 00:04:19,900 අපි අනුගත වෙමු. 46 00:04:21,007 --> 00:04:23,217 මම නිව්යෝර්ක් වලට ටිකට් ගන්නම්. 47 00:04:30,373 --> 00:04:31,706 වැඩ කරන්නේ නැහැ. 48 00:04:31,870 --> 00:04:33,810 ඔබේ කාමරය බලන්න, එය අවසානයේ ය. 49 00:04:33,901 --> 00:04:37,193 - මගේ ළඟ තාත්තාගේ හෝටලයේ ලිපිනය තියෙනවා. - ඉතා හොඳයි, ඔබේ ගමන් මල්ල ගන්න. 50 00:04:41,444 --> 00:04:43,017 මගේ පළමු සැමියා, ජෝර්ජස්ගේ පියා, 51 00:04:43,320 --> 00:04:45,390 පැරිසියේ සිට බෝඩෝ වෙත, 52 00:04:45,460 --> 00:04:47,202 1940 මැයි මස අවසානයේදී. 53 00:04:48,028 --> 00:04:50,654 නගරය ආක්‍රමණය කරන ලදී දහස් ගණන් සරණාගතයින් විසිනි. 54 00:04:50,771 --> 00:04:54,604 සහ දේශපාලකයින් විසින්, ආණ්ඩුව අනුගමනය කළ. 55 00:04:55,229 --> 00:04:58,083 තිබුණා වීදිවල විස්තර කළ නොහැකි අවුල් ජාලයක්. 56 00:04:58,521 --> 00:05:01,646 හෝටල් වල, පුරප්පාඩුවක් තිබුණේ නැත. 57 00:05:02,469 --> 00:05:05,950 ලබා ගත් අය කොරිඩෝවේ නිදා ගැනීමට අවසරය, 58 00:05:06,065 --> 00:05:07,857 වරප්රසාද ලෙස සලකනු ලැබීය. 59 00:05:10,771 --> 00:05:11,979 ආයුබෝවන්. 60 00:05:12,345 --> 00:05:13,808 අහ්, මාස්ටර් හෙන්රි ටොරස්? 61 00:05:14,146 --> 00:05:15,437 ඒක මෙතන. 62 00:05:15,646 --> 00:05:17,520 - ඔයා ජීන්ද? - ඔව්. 63 00:05:17,605 --> 00:05:19,364 ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි, Vera Korène. 64 00:05:19,433 --> 00:05:20,804 එලෙසම, ජීන් රීචෙන්බැක් 65 00:05:20,925 --> 00:05:22,167 අපේ පුතා ප්ලූෆ්. 66 00:05:22,222 --> 00:05:23,860 නවත්තන්න අම්මේ, ඒ ජෝර්ජස්. 67 00:05:23,911 --> 00:05:25,602 අහ්, එය මිහිරි හා සියුම් ය. 68 00:05:25,653 --> 00:05:26,904 විශේෂයෙන් ඔබ 17 වන විට. 69 00:05:27,124 --> 00:05:28,624 මම ඔයාව දන්නවා, ඔබ නිළියක් නේද? 70 00:05:28,675 --> 00:05:31,425 ඔයා සෙල්ලම් කළේ නැද්ද? Tamara la Complaisante? නරක නැහැ. 71 00:05:31,520 --> 00:05:34,428 ආහ්, මම මීට වඩා හොඳ කොටස් රඟපාලා තියෙනවා. 72 00:05:34,584 --> 00:05:36,054 Comedie Française හි. 73 00:05:36,114 --> 00:05:37,844 සමාවෙන්න, මම රඟහලට යන්නේ නැහැ. 74 00:05:38,027 --> 00:05:41,606 - ඒත් හෙන්රිට නිළියන්ට පිස්සු. - ඔබ මා ගැන නරක ලෙස කතා කරනවාද? 75 00:05:41,669 --> 00:05:42,567 නැත. 76 00:05:43,521 --> 00:05:44,688 ඔබේ බිරිඳ ඔබ සමඟ නැද්ද? 77 00:05:44,813 --> 00:05:46,145 අහ්, ඇය පියාසර කළාය. 78 00:05:46,757 --> 00:05:50,014 ඇල්ජියර්ස් වෙත Saint-Exupéry ගුවන් යානය. නරක නැහැ. 79 00:05:50,100 --> 00:05:52,569 ඒක හොඳයි. සියල්ලට පසු, ඔබට කවදාවත් කාන්තාවක් තබා ගත නොහැක. 80 00:05:52,637 --> 00:05:54,972 මතක තබා ගන්න, ඔබට දික්කසාද වීමට අවශ්ය විය. 81 00:05:55,145 --> 00:05:57,855 මම හොඳින් හිටියා අපි දෙන්නයි අපේ පුතායි විතරයි. 82 00:05:57,980 --> 00:06:00,145 හොඳයි, අපි කවදාවත් නැහැ "අපි දෙන්නා විතරයි", 83 00:06:00,286 --> 00:06:02,723 ඔබේ මිතුරන්, අනියම් බිරිඳ, මුළු රාත්‍රිය පුරාම පෝකර්, 84 00:06:02,800 --> 00:06:05,508 ඔබ ලකුණු පියවීමට ගියහොත්, මම යන්න කැමතියි. 85 00:06:06,854 --> 00:06:08,600 මට ඔබ සඳහා ටිකට් පතක් තිබේ, බ්රසීලයට. 86 00:06:08,782 --> 00:06:10,390 බ්රසීලය? ඇයි බ්රසීලය? 87 00:06:10,600 --> 00:06:13,100 එය යුද්ධයක නොවන නිසා, සහ අපට එහි පවුලක් ඇත. 88 00:06:13,638 --> 00:06:15,885 අපි එහි කුමක් කරමුද? මට, මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන. 89 00:06:15,975 --> 00:06:18,357 ඒ පිටරටින් නැවත යටත් කර ගැනීමට සැලසුම් කරන බව. 90 00:06:18,482 --> 00:06:21,549 ඔබේ නම Torres බව මම ඔබට මතක් කරමි සහ ජර්මානුවන් මිලියන 70 ක් ඇත 91 00:06:21,600 --> 00:06:23,016 යුදෙව් නම් වලට කැමති නැති අය. 92 00:06:23,438 --> 00:06:25,521 ඇත්ත, ඔහු හරි, ඔබ පියාසර කරන්නේ කවදාද? 93 00:06:25,767 --> 00:06:27,058 අද රෑ, ලිස්බන් බලා යන දුම්රියේ. 94 00:06:27,835 --> 00:06:29,225 තියෙනවා ඔබට ආසනයක්, ජෝර්ජස්. 95 00:06:30,933 --> 00:06:32,475 සහ ඔබ, ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද? 96 00:06:32,717 --> 00:06:35,237 මම තවම දන්නේ නැහැ. රීචෙන්බැක් නිව්යෝර්ක් යන්න ඕන. 97 00:06:35,355 --> 00:06:36,960 ඒක තමයි කරන්න තියෙන හොඳම දේ. 98 00:06:37,099 --> 00:06:40,140 එය ඔබේ විසඳුමයි, ඔබේ සැමියා සමඟ ඇමරිකාවට යන්න. 99 00:06:40,607 --> 00:06:42,225 හරි, මම හිතන්නේ හැම දෙයක්ම කිව්වා. 100 00:06:42,747 --> 00:06:45,317 ඔවුන් කියන දේ ඇත්තද, Léon Blum සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය? 101 00:06:45,368 --> 00:06:48,740 එය ඉදිමීමයි, සියල්ල අතහැර දමන්න පැරණි දේශපාලන අපේක්ෂාවක් අනුගමනය කිරීමට. 102 00:06:48,791 --> 00:06:50,500 ඔබේ පියා විය හැකිය! 103 00:06:51,187 --> 00:06:52,187 එන්න! 104 00:06:52,895 --> 00:06:55,271 පරිස්සමින් ජෝර්ජස්, මෙම කාන්තාව පාලනයෙන් තොරය. 105 00:06:55,322 --> 00:06:56,437 එයා මගේ අම්මා. 106 00:06:56,509 --> 00:06:59,426 ඒ වගේම මම ඔයාගේ තාත්තා. ඔයා අද රෑ 8ට මෙතනට එන්න. 107 00:07:00,895 --> 00:07:02,854 මම එහෙම කළේ නැහැ ලියොන්ගෙන් ඕනෑම දෙයක් අහන්න, 108 00:07:03,146 --> 00:07:06,229 සහ මට මාර්ගයක් නොතිබුණි ඔහු හා එක්වීමට, මම බලාපොරොත්තු සුන් විය. 109 00:07:10,771 --> 00:07:12,286 ස්තූතියි, ටිපා. 110 00:07:16,062 --> 00:07:17,312 ඔබ හොඳින්ද, බ්ලුම් මහතා? 111 00:07:17,480 --> 00:07:18,480 ඔව්. 112 00:07:18,979 --> 00:07:20,730 මම කළමනාකරණය කරන්නම්, ස්තූතියි. 113 00:07:29,440 --> 00:07:31,607 පරාජය 114 00:07:49,611 --> 00:07:51,361 මට මහන්සියි, දවස පුරාම ගියා. 115 00:07:51,521 --> 00:07:53,271 බොන්න දෙයක් තියෙනවද? 116 00:07:53,521 --> 00:07:54,563 ඔව්. 117 00:07:57,771 --> 00:07:59,685 මට නිව් යෝර්ක් සඳහා ටිකට්පත් තිබේ. 118 00:07:59,833 --> 00:08:00,875 අහ්, හරි. 119 00:08:04,229 --> 00:08:06,688 - ඔබ ටොරස් දුටුවාද? - ඔව්, මම Torres දැක්කා. 120 00:08:07,900 --> 00:08:10,369 ඔහු බලා ගනීවි ජෝර්ජ් සඳහා දේවල්. 121 00:08:10,942 --> 00:08:15,733 ඔවුන් ලිස්බන්හිදී හමුවනු ඇත. ඊට පස්සේ, ඔවුන් බ්‍රසීලයට යනවා. 122 00:08:17,402 --> 00:08:21,193 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ආණ්ඩුව කියලා බෝඩෝ වෙත පසු බැස තිබුණි. 123 00:08:22,793 --> 00:08:24,558 බ්ලම් නගරයේ සිටින බව මට ආරංචි විය. 124 00:08:25,608 --> 00:08:27,233 එය නම් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ. 125 00:08:29,400 --> 00:08:30,642 ජෝර්ජ් මැන්ඩෙල්, 126 00:08:30,767 --> 00:08:32,169 ඔහුගේ පැරණි දක්ෂිණාංශික විරුද්ධවාදියා, 127 00:08:32,220 --> 00:08:34,525 ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්යයි සමාජවාදී ඇමතිවරු 128 00:08:34,595 --> 00:08:36,794 ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට විධායක ශාඛාව ඇල්ජියර්ස් වෙත. 129 00:08:36,868 --> 00:08:39,118 ඇයි ඒක බ්ලුම්ට වුණේ ඔහු එම ප්‍රශ්නය ඉදිරිපත් කළ බව? 130 00:08:39,231 --> 00:08:41,352 සමහර විට නිසා ඔහු අනාගත මිනිසෙකි. 131 00:08:42,358 --> 00:08:44,275 මම ඒක ඔයාට උගන්වන්න යන්නේ නැහැ. 132 00:08:48,650 --> 00:08:51,420 මට එයාගේ හෝටලයේ ලිපිනය තියෙනවා. 133 00:08:53,025 --> 00:08:55,470 නමුත් මට සැකයි ඔබේ සමුගැනීම ආදර හැඟීම්බර වනු ඇත. 134 00:08:58,715 --> 00:09:01,306 නමුත් ඔබ යන්නේ කවදාද? කොපමණ කාලයකට ද? 135 00:09:01,754 --> 00:09:03,170 ඇයි ඔයා යන්නේ? 136 00:09:03,983 --> 00:09:06,647 ගැන කතා වෙනවා රජය ඇල්ජියර්ස් බලා පිටත් වේ. 137 00:09:06,729 --> 00:09:08,240 සහ ඇල්ජියර්ස් වෙත ඇයි? 138 00:09:08,334 --> 00:09:10,404 ඇල්ජියර්ස්, ඒ ජර්මානුවන් නැති ප්‍රංශයයි. 139 00:09:10,532 --> 00:09:12,532 සහ දැන්, විරුද්ධ වෙනවා කියන්නේ යනවා. 140 00:09:12,739 --> 00:09:13,930 ඒක හරිද? 141 00:09:23,902 --> 00:09:25,808 ඔබ දැන් සන්නද්ධව යනවාද? 142 00:09:25,899 --> 00:09:27,517 එය රීචන්බැක්ගේ ය. 143 00:09:28,275 --> 00:09:30,853 ඔබට එය අවශ්ය නැත ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට. 144 00:09:32,334 --> 00:09:35,017 එය කරන අයව අධෛර්යමත් කරයි ඔබ හා එක් වීමෙන් මා වළක්වන්න. 145 00:09:36,376 --> 00:09:38,951 ඔබත්, ඔබට රට හැර යාමට සිදුවනු ඇත. 146 00:09:39,110 --> 00:09:43,053 ඔබ යුදෙව්වෙක් සහ ධනවත්, ප්රංශයේ අඩුපාඩු අපට පොරොන්දු විය. 147 00:09:43,483 --> 00:09:46,561 ඔබේ සැමියා හරි නිව් යෝර්ක් වෙත ප්රවේශපත් ලබා ගැනීම. 148 00:09:47,201 --> 00:09:49,226 ඔහු නිවැරදි විය හැක, නමුත් මට තව ඉස්සරහට පේනවා. 149 00:09:50,040 --> 00:09:51,832 මම ඔයා එක්ක ඇල්ජියර්ස් වලට යනවා. 150 00:09:52,225 --> 00:09:54,392 නෑ. ඔයා යනවා, නමුත් මා සමඟ නොවේ. 151 00:09:54,520 --> 00:09:56,308 කවදාවත්! ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද? 152 00:09:56,449 --> 00:09:57,725 ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද? 153 00:09:58,208 --> 00:10:00,146 මට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් ඔබේ ලේකම් වීම. 154 00:10:00,225 --> 00:10:02,558 හැබැයි මේක නාට්‍යයක් නෙවෙයි. මේවා බරපතල සිදුවීම්. 155 00:10:03,233 --> 00:10:04,670 මමත්, මම බරපතලයි. 156 00:10:04,858 --> 00:10:06,817 ඉදිරි පරාජය භයානක වනු ඇත. 157 00:10:06,868 --> 00:10:08,881 ඔවුන් එසේ කරනු ඇත මට ඒ සඳහා විශාල මුදලක් ගෙවන්න. 158 00:10:09,835 --> 00:10:10,975 ඔබේ පුතා ගැන සිතන්න, 159 00:10:11,079 --> 00:10:12,912 ඔබේ සැමියාගේ. ඔබ ගැන සිතන්න. 160 00:10:13,483 --> 00:10:15,654 මම සිතන විට මා ගැන, මම ඔබ ගැන සිතමි. 161 00:10:15,891 --> 00:10:17,405 ඔබ විකාර කතා කරනවා. 162 00:10:17,524 --> 00:10:19,693 මම ඔබ ගැන සිතන විට, මම මම ගැනම හිතනවා. 163 00:10:20,692 --> 00:10:22,567 නැහැ, මාව ඒකාධිපති කරන්න එපා. 164 00:10:22,733 --> 00:10:24,900 - මම ඔබ සමඟ සිටිමි. - නෑ ජැනොට්, නෑ. ඔයා යනවා. 165 00:10:24,990 --> 00:10:27,162 නැහැ, මම යන්නේ නැහැ. ඔයා මාව එලවනවාද? 166 00:10:27,213 --> 00:10:27,891 ඔව්! 167 00:10:27,949 --> 00:10:29,266 ඔබට තවදුරටත් මාව අවශ්‍ය නැද්ද? 168 00:10:29,317 --> 00:10:31,317 - නැහැ. - මම ඔයාට වෛර කරනවා. 169 00:10:38,288 --> 00:10:41,233 එන්න. කිසිම දෙයක් අමතක වුණේ නැද්ද? ඔබේ සියලු දේවල් ඔබ සතුව තිබේද? 170 00:10:41,400 --> 00:10:43,942 ෂුවර්. ඒ මූණ හදන්න එපා. 171 00:10:44,192 --> 00:10:47,525 ඉක්මනින්ම අපි නැවත හමුවෙමු. ඔබ නිව් යෝර්ක් වෙත, මම සාඕ පවුලෝ වෙත. 172 00:10:47,900 --> 00:10:49,931 ඇමරිකාවේ, අපි එකිනෙකා මග හැරෙන්නේ නැහැ. 173 00:10:50,016 --> 00:10:52,016 ඔව්, ඒක හරි, එය කිලෝමීටර 8,000 ක් පමණි. 174 00:10:52,106 --> 00:10:54,772 ඕනෑම අවස්ථාවක, මම වැඩි කාලයක් එහි රැඳී සිටීමට අදහස් නොකරමි. 175 00:10:54,900 --> 00:10:56,608 මම සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු යාමට අදහස් කරමි. 176 00:10:56,942 --> 00:10:59,108 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ආපසු යන්න? ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි? 177 00:10:59,275 --> 00:11:00,684 සහ අතේ ආයුධ. 178 00:11:00,942 --> 00:11:03,983 මට ඔයා ගැන බයයි. මට පුදුමයි. 179 00:11:04,150 --> 00:11:07,150 අම්මේ, මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරදර වෙන්න එපා. වඩා හොඳින් ආපසු පැමිණීම සඳහා මම පිටත් වෙමි. 180 00:11:07,317 --> 00:11:09,817 මම ඔයාට කිව්වා, මම මගේ වචනය රකිමි, හරිද? 181 00:11:09,918 --> 00:11:13,626 නෑ, ආපහු එන්න එපා. ආපසු එන්න එපා. 182 00:11:15,644 --> 00:11:17,253 ඔයා ගොඩක් විදේශිකයෙක් 183 00:11:17,309 --> 00:11:19,722 ප්රංශයේ ජීවත් වීමට එය අප වෙනුවෙන් සූදානම් වෙමින් පවතී. 184 00:11:19,803 --> 00:11:21,654 සහ ඔබ, සමහරවිට ඔබ නොවේද? 185 00:11:31,775 --> 00:11:33,196 හරි, අපි යමුද? 186 00:11:47,818 --> 00:11:49,451 ජෝර්ජ් ඔහුගේ පියා වෙත පැමිණියේද? 187 00:11:49,514 --> 00:11:50,514 ඔව්. 188 00:11:50,942 --> 00:11:52,326 වැඩිය කලබල නැද්ද? 189 00:11:52,472 --> 00:11:55,305 නැහැ, ගොඩක් නැහැ. ඇත්තෙන්ම එය මට පුදුමයක් විය. 190 00:11:56,733 --> 00:11:59,275 ඔහු විය ඉතා අධිෂ්ඨානශීලී, තමා ගැනම විශ්වාසයි. 191 00:11:59,650 --> 00:12:01,014 ඒක මට ඇල්ලුවා. 192 00:12:01,178 --> 00:12:03,569 බොහෝ කලකට පෙර නොවේ, ඔහු යොවුන් වියේ පසුවිය. 193 00:12:03,647 --> 00:12:04,787 ඔව්. 194 00:12:04,915 --> 00:12:06,957 දුෂ්කරතා චරිතය ගොඩනඟයි. 195 00:12:08,233 --> 00:12:10,525 හරි, මෙහි සියල්ල සූදානම්. 196 00:12:10,858 --> 00:12:13,900 නිව් යෝර්ක් පිටත්වීම, හෙට උදේ, 4:30. 197 00:12:16,233 --> 00:12:17,623 මම යන්නේ නැහැ. 198 00:12:19,692 --> 00:12:22,108 මම ඔබ සමඟ යන්නේ නැහැ, මම ඉන්නවා. 199 00:12:26,567 --> 00:12:28,442 නමුත්, මේ මොහොතේ, 200 00:12:29,762 --> 00:12:31,481 බ්ලම් ඇල්ජියර්ස් වෙත ගමන් කරමින් සිටී. 201 00:12:31,715 --> 00:12:33,613 ඒකයි මට එයා එක්ක එකතු වෙන්න ඕන. 202 00:12:33,942 --> 00:12:35,442 නමුත් යුද්ධය පැරදුණා. 203 00:12:36,428 --> 00:12:39,632 මම මොහොතකට විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මෙම ගවේෂණයේ අනාගතයේදී. 204 00:12:39,790 --> 00:12:42,707 මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කිරීමට. 205 00:12:43,858 --> 00:12:45,483 ඒ වගේ තමයි. 206 00:12:46,525 --> 00:12:48,025 ඔබ ඔහු තුළ දකින්නේ කුමක්ද? 207 00:12:49,108 --> 00:12:50,150 කිසිවක් නැත. 208 00:12:51,942 --> 00:12:52,983 හැම දෙයක්ම. 209 00:12:53,358 --> 00:12:56,259 ඔහු මම බලාපොරොත්තු වූ මිනිසා මම නව යොවුන් වියේ සිට. 210 00:12:56,384 --> 00:12:59,884 ඔබ එය දැන සිටියා. මම කවදාවත් එය සඟවා නැත, අපි විවාහ වීමට පෙර පවා. 211 00:13:00,422 --> 00:13:02,900 ඔහු සිටියේ නැත. 212 00:13:02,996 --> 00:13:04,720 දැන් ඔහු වැන්දඹුවෙකි. 213 00:13:05,192 --> 00:13:07,949 ඔහු ඔබට විශ්වාස කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ නම් ඔබට එකට අනාගතයක් ඇති බව, 214 00:13:08,150 --> 00:13:09,660 ඔහු ඌරෙක්. 215 00:13:10,692 --> 00:13:11,996 මා වෙනුවෙන් නොවේ. 216 00:13:32,741 --> 00:13:34,825 - ඔබ යමෙකු බලාපොරොත්තු වෙනවාද? - නැහැ. 217 00:13:42,067 --> 00:13:43,961 - කවුද ඉන්නේ? - ඒ ජෝර්ජස්. 218 00:13:47,067 --> 00:13:48,348 සිදුවුයේ කුමක් ද? 219 00:13:48,428 --> 00:13:51,428 ස්පාඤ්ඤයට කලින් අපිව ආපහු හැරෙව්වා. ඔවුන් අපිව බහින්න සැලැස්සුවා. 220 00:13:51,555 --> 00:13:53,597 අපිට වීසා තිබුණේ නැහැ, ඔවුන් සිටින්නේ ලිස්බන්හි ය. 221 00:13:53,818 --> 00:13:54,875 ආ ඔව්. 222 00:13:55,125 --> 00:13:56,711 ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න. 223 00:14:00,428 --> 00:14:01,568 ඉන්න. 224 00:14:01,982 --> 00:14:03,865 ඔයාගේ අම්මා යන්න ඕන නෑ. 225 00:14:04,162 --> 00:14:06,767 මා සමග එන්න. එහි ගිය පසු, අපි එය සකස් කරමු. 226 00:14:12,275 --> 00:14:13,442 එය භයානකයි. 227 00:14:14,942 --> 00:14:17,371 ඔබ ත්‍යාගශීලී වන තරමට, වැඩි වැඩියෙන් මගේ හදවත වියළී යයි. 228 00:14:17,822 --> 00:14:19,590 මම මෙහෙම ඉන්න කැමති නෑ. 229 00:14:19,686 --> 00:14:21,535 මොකද ඒ ඔයා වගේ නෙවෙයි. 230 00:14:27,150 --> 00:14:29,032 එපා මෙය ත්‍යාගශීලී බව ලෙස වරදවා වටහා ගන්න. 231 00:14:29,207 --> 00:14:30,915 එය ආත්මාරක්ෂාවකි. 232 00:14:31,098 --> 00:14:34,196 මට ඔයාව බලන්න ඕන යුද්ධය අවසන් වූ විට හොඳ තත්ත්වයේ. 233 00:14:36,483 --> 00:14:39,147 මෙන්න, යතුරු බැංකුවේ ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටිය. 234 00:14:39,764 --> 00:14:42,279 මම ගියා ඔබගේ නමින් ඇටෝර්නි බලයක්, 235 00:14:42,363 --> 00:14:45,722 දේ ලබා දීමට උපදෙස් සමඟ එය මගේ යුදෙව් සේවකයන්ට අවශ්‍ය වේ. 236 00:14:46,121 --> 00:14:49,323 ගැටළු ඇති විට, ඔබට තිබේ ජිනීව්හි මගේ මවගේ ලිපිනය. 237 00:14:50,233 --> 00:14:54,567 මහල් නිවාසයේ අයිතිකරුවන් එකඟ වේ ඔබට අවශ්‍ය පරිදි එය භාවිතා කළ හැකි බව ය. 238 00:14:59,720 --> 00:15:01,295 ටැක්සිය පාරේ. 239 00:15:22,907 --> 00:15:25,500 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, මගේ ආදරණීය, මේක සමුගැනීමක් නෙවෙයි කියලා. 240 00:15:37,317 --> 00:15:38,766 හොඳ ජීවිතයක් වේවා අම්මේ. 241 00:15:41,126 --> 00:15:43,211 ඔබ ගැන බලාගන්න, මගේ ආදරණීය. 242 00:16:10,983 --> 00:16:12,733 මා වෙනුවෙන් පිටුවක් පෙරළෙමින් තිබුණි, 243 00:16:12,923 --> 00:16:15,498 ඒත් මම කොහොමද හිතාගන්නේ මම සතුටු වෙනවා කියලා 244 00:16:15,670 --> 00:16:18,872 ව්යසනය මැද ඒක රටට වෙලාද? 245 00:16:36,480 --> 00:16:38,271 ඔයා මෙහෙයි! 246 00:16:39,650 --> 00:16:42,340 - මම බය වුණා ඔයා දාලා යයි කියලා. - නමුත් මම ගියා. 247 00:16:42,650 --> 00:16:45,738 අපි Port-Vendres වෙත පිටත් විය ඇල්ජියර්ස් වෙත බෝට්ටුවක් රැගෙන යාමට. 248 00:16:45,809 --> 00:16:48,099 මඟදී, අපි ඉගෙන ගන්නෙමු බෝඩිං අවලංගු කර ඇති බව, 249 00:16:48,150 --> 00:16:50,860 එය වර්ඩන්හි වනු ඇත, Gironde කටේ. 250 00:16:50,985 --> 00:16:53,048 ඉතින් අපි පිටත් වුනා Tiffa සමඟ සම්පූර්ණ වේගය, 251 00:16:53,168 --> 00:16:55,834 නමුත් වර්ඩන් වෙත පැමිණෙන විට, බෝට්ටුව පිටත්ව ගියා පමණි. 252 00:16:58,137 --> 00:17:00,121 නමුත්... ඔබත් ගිහින් නැහැ. 253 00:17:00,282 --> 00:17:01,574 නැහැ, ඔබ දකින පරිදි. 254 00:17:01,724 --> 00:17:03,871 මම ඔබට අකීකරු වුණා. මම නතර වුණා. 255 00:17:05,867 --> 00:17:07,574 ඔයා කරන දේ විතරයි ඔබේ හිස ඔබට කියයි. 256 00:17:07,632 --> 00:17:09,321 මගේ ඔළුවේ ඉන්නේ ඔයා විතරයි. 257 00:17:15,150 --> 00:17:18,025 මගේ මිතුරා මොන්ටෙල් මාව දාන්න ඉදිරිපත් වුණා. 258 00:17:18,103 --> 00:17:20,673 මගේ ලේලිය රෙනී සහ ඇගේ දියණිය කැතරින් ... 259 00:17:20,760 --> 00:17:22,712 ඒත් ඔයාට මාව එපා වුනාද නැද්ද? 260 00:17:23,358 --> 00:17:25,817 මම ඇත්තටම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ, නැහැ. 261 00:17:26,809 --> 00:17:28,811 සහ දැන්, ඔබ ඒ ගැන සිතනවාද, Blum? 262 00:17:28,874 --> 00:17:29,858 දැන්? 263 00:17:30,275 --> 00:17:32,233 - නෝනාවරුණි මහත්වරුණි. - කාරණය කුමක් ද? 264 00:17:32,400 --> 00:17:34,650 එය අනතුරු ඇඟවීමකි, කරුණාකර කාමර වලින් යන්න. 265 00:17:34,817 --> 00:17:36,150 කාමරවලින් පිටවෙන්න. 266 00:17:36,501 --> 00:17:38,142 ජර්මානුවන් දැනටමත් මෙහි සිටීද? 267 00:17:38,384 --> 00:17:40,267 නෑ ඒක හිරිහැරයක්. 268 00:17:40,399 --> 00:17:43,371 - ඒක හරිද? - ඔව්, මේකත් හිරිහැරයක්. 269 00:17:54,233 --> 00:17:56,391 මම මේ මිනිසාට වැඩි වැඩියෙන් ආදරය කළෙමි. 270 00:17:56,775 --> 00:17:59,692 සහ මගේ නොසැලකිලිමත්කම මට මගේ වරද අමතක කළා. 271 00:18:10,525 --> 00:18:11,566 හෙලෝ, ලියොන්. 272 00:18:11,642 --> 00:18:12,975 ඉයුජින්, හලෝ. 273 00:18:13,142 --> 00:18:15,808 ඔබ වේගවත් විය. අපි ඔයාව මෙච්චර කලින් බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ. 274 00:18:15,993 --> 00:18:17,850 මේ මගේ ලේකම් ජීන්. 275 00:18:17,906 --> 00:18:19,625 - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - හරිම සතුටුයි. 276 00:18:19,696 --> 00:18:21,683 - සොෆී, මගේ බිරිඳ. - හෙලෝ, මැඩම්. 277 00:18:21,950 --> 00:18:25,450 සහ මිෂෙල් සහ වින්සන්ට් ඕරියෝල්, ඔබව නැවත දැකීමට ආශාවෙන්. 278 00:18:25,517 --> 00:18:27,683 - හෙලෝ, මිෂෙල්. - හෙලෝ, ලියොන්. 279 00:18:27,975 --> 00:18:29,850 - හායි, වින්සන්ට්. - හෙලෝ, ලියොන්. 280 00:18:30,017 --> 00:18:31,433 ඔයා දන්නවනේ මගේ ලේකම් ජීන්. 281 00:18:31,600 --> 00:18:33,962 - ඇමති. - මට වින්සන්ට් කියන්න. 282 00:18:34,013 --> 00:18:35,358 - Auriol මහත්මිය. - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 283 00:18:35,433 --> 00:18:36,808 - ලියොන්. - ඔව්? 284 00:18:36,923 --> 00:18:39,892 රෙනී, ඔබේ ලේලිය ඇය තම දියණිය සමඟ ජිනීව් සිට පැමිණියාය. 285 00:18:39,943 --> 00:18:41,401 අහ්, රෙනී... 286 00:18:43,058 --> 00:18:44,975 - සහ කැතරින්. - තාත්තා, 287 00:18:45,308 --> 00:18:47,308 - ඔබට කොහොමද? - ඉතා හොඳයි, සහ ඔබ? 288 00:18:47,475 --> 00:18:49,725 - ඔබව නැවත දැකීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි. - මටත්. 289 00:18:50,352 --> 00:18:52,683 ඔබ, මගේ කුඩා කැතරින්, ඔබට කොහොමද? 290 00:18:52,850 --> 00:18:55,032 හොඳයි, සීයා, නමුත් මම ඉතා වෙහෙසට පත්ව සිටිමි. 291 00:18:55,121 --> 00:18:59,107 නැත. "ඉතා වෙහෙසට පත්" නොවේ, මන්ද දැනටමත් වෙහෙසට පත්ව ඇත යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඉතා වෙහෙසට පත්ව ඇති බවයි. 292 00:18:59,278 --> 00:19:00,549 හරි හරී? 293 00:19:00,829 --> 00:19:02,787 ඒක ඇත්ත ගමන ඉතා වෙහෙසකර විය. 294 00:19:02,886 --> 00:19:05,409 නැවතුම් ස්ථාන තුනක් නිමක් නැති බලා සිටීමෙන්. 295 00:19:05,485 --> 00:19:06,581 ඇය නිදාගත්තේ නැත. 296 00:19:06,655 --> 00:19:09,155 - ඔබ ඔබේ සැමියාගෙන් අසා තිබේද? - නැහැ. 297 00:19:10,266 --> 00:19:12,032 ඔබ එකිනෙකා දන්නා බව මම විශ්වාස කරමි. 298 00:19:12,200 --> 00:19:13,842 ඔව් අපි කලින් මුණ ගැහිලා තියෙනවා. 299 00:19:14,150 --> 00:19:15,191 ආයුබෝවන්. 300 00:19:15,415 --> 00:19:16,550 ඔබ වැඩී ඇත. 301 00:19:16,642 --> 00:19:18,308 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 302 00:19:18,573 --> 00:19:20,268 අපි මෙතන පුදුම විදියට හොඳින් ඉන්නවා. 303 00:19:20,383 --> 00:19:22,227 එය දැනෙන්නේ නැත හරියට අපි යුද්දේ කරනවා වගේ. 304 00:19:22,308 --> 00:19:24,058 නමුත් යුද්ධය අවසන්. 305 00:19:24,718 --> 00:19:28,421 Pétain සටන් විරාමයට අත්සන් කළා, ඉතින් ඔහුට ජනරජය විනාශ කිරීමට අවශ්‍යයි. 306 00:19:28,868 --> 00:19:31,993 ලබා ගත හැකි සියලුම සාමාජිකයින් පාර්ලිමේන්තුව විචිට කැඳවයි. 307 00:19:32,297 --> 00:19:33,338 ඉතින්... 308 00:19:34,477 --> 00:19:36,641 අපි ඒවා පෙන්විය යුතුයි අපි තාම ඉන්නවා කියලා. 309 00:19:36,751 --> 00:19:38,212 අපි අපටම ඇහුම්කන් දිය යුතුයි. 310 00:19:38,263 --> 00:19:41,704 පාර්ලිමේන්තුවක් තිබෙන තාක් කල් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී විවාදයත් එක්ක. 311 00:19:41,844 --> 00:19:44,149 - අපි විචි වෙත යාමට ඔබට අවශ්‍යද? - ඔව්. 312 00:19:44,253 --> 00:19:47,392 ෆැසිස්ට්වාදී අන්ත දක්ෂිනාංශය එහි සියලු මැරයන් රැස්කරමින් සිටී. 313 00:19:47,495 --> 00:19:49,183 මම බය ෆැසිස්ට්වාදීන්ට නෙවෙයි. 314 00:19:49,240 --> 00:19:50,768 සහ එය ඔප්පු වනු ඇත පැරිස්-සෝයර් වැරදියි, 315 00:19:50,819 --> 00:19:52,666 හිමිකම් කියන විනිසුරු බ්ලම් සෑම තැනකම 316 00:19:52,717 --> 00:19:55,338 නිව් යෝර්ක් වෙත පලා ගියේය සියලු රිදී භාණ්ඩ සමඟ. 317 00:19:55,823 --> 00:19:58,448 ඔබ, ඔබ අනතුරේ. 318 00:19:59,143 --> 00:20:00,475 මගේ ආදරණීය සොෆී, 319 00:20:01,172 --> 00:20:03,797 මම සිට ඇත, සහ මම තවමත් ප්‍රසිද්ධ චරිතයක්. 320 00:20:04,072 --> 00:20:06,424 අපට හැකියාව ඇති විට අපටම ඇසීමට, 321 00:20:06,501 --> 00:20:08,834 අපි එය කළ යුතුයි. ඒක තමයි. 322 00:20:09,876 --> 00:20:11,221 මම විචි යන්නම්. 323 00:20:11,934 --> 00:20:13,497 අපි විචි වෙත යමු. 324 00:20:22,916 --> 00:20:25,564 මම ආවේ ඒක ගලවන්න, මම තමයි ඒක පැක් කළේ. ඒක අතහරින්න. 325 00:20:25,719 --> 00:20:27,025 එය අතහරින්න. 326 00:20:35,514 --> 00:20:37,326 ඔබේ පුතාගෙන් ඔබට ආරංචියක් තිබේද? 327 00:20:38,776 --> 00:20:40,263 ඔව්, සියල්ල හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී. 328 00:20:41,669 --> 00:20:43,357 නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම, සියල්ල නරක ලෙස සිදුවෙමින් පවතී. 329 00:20:43,584 --> 00:20:46,240 ඔහු ඇමරිකාව බලා පිටත් විය මගේ දෙවන සැමියා සමඟ, 330 00:20:46,326 --> 00:20:48,353 බ්‍රසීලයේ සිටින ඔහුගේ පියා සමඟ එක්වීමට. 331 00:20:48,419 --> 00:20:50,753 දැයි මම නොදනිමි ඔවුන් හමුවීමට සමත් වනු ඇත. 332 00:20:50,828 --> 00:20:52,685 ඔබ ඔවුන් සමඟ සිටිය යුතු නොවේද? 333 00:20:53,314 --> 00:20:55,251 යුතුකම මවකගේ සහ බිරිඳකගේ. 334 00:20:55,331 --> 00:20:57,142 එහෙම තමයි කියන්නේ නේද? 335 00:20:58,509 --> 00:21:00,176 ඔබේ සැමියාගෙන් ඇසෙන්නේ නැත 336 00:21:00,227 --> 00:21:03,015 ඔබට අයිතිය ලබා නොදේ පවුලේ වටිනාකම් ගැන මට උගන්වන්න. 337 00:21:03,603 --> 00:21:05,587 උවමනාවකින් තොරව ඔබ සමඟ තර්ක කිරීමට, 338 00:21:05,923 --> 00:21:10,056 මම හිතන්නේ නැහැ මගේ මාමණ්ඩි, ඔහුගේ තත්වය තුළ, 339 00:21:10,183 --> 00:21:13,808 තවත් අවශ්යයි චිත්තවේගීය සංකූලතා. 340 00:21:14,015 --> 00:21:15,798 කවුද "සංකූලත්වය" ගැන කතා කරනවාද? 341 00:21:18,993 --> 00:21:21,159 ඔයා මට වැඩිය කැමති නෑ. 342 00:21:21,475 --> 00:21:23,308 ඒ, ඒක මගේ මහත්තයාගෙන් ආපු එකක්. 343 00:21:23,623 --> 00:21:24,895 එය ආපසු ගන්න, 344 00:21:25,007 --> 00:21:26,417 එය ඔහුගේ නම්. 345 00:21:28,258 --> 00:21:29,529 ඔබ සොයා ගනු ඇත, 346 00:21:30,264 --> 00:21:32,826 ලියොන් බ්ලම් සමඟ, දේශපාලනය හැර වෙන කිසිවක් නැත. 347 00:21:33,338 --> 00:21:36,338 ඉතිහාසය ඇත, සහ එය සමඟ ජීවත් වීම පහසු නැත. 348 00:21:37,228 --> 00:21:39,529 මට ඒක තේරුණා මම එයාගේ පුතාව විවාහ කරද්දි. 349 00:21:40,836 --> 00:21:43,032 මට ඒක තේරුණා ඉතා හොඳයි, සහතිකයි. 350 00:21:44,040 --> 00:21:46,079 මම ඔහුට බැඳී සිටිමි, ඒක එහෙමයි. 351 00:21:46,579 --> 00:21:47,993 මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. 352 00:21:48,977 --> 00:21:52,087 මම ෆර්මින් ලෙබ්ලාන්ක් දන්නවා. ඔබත් ඔහුව හඳුනනවාද? 353 00:21:52,183 --> 00:21:54,509 - ඔව්. - ඔහු අපේ ආරක්ෂාව සහතික කරයි. 354 00:21:54,642 --> 00:21:55,808 ඉතා වැදගත්. 355 00:21:55,975 --> 00:21:58,392 කරුණාකර මට සමාවෙන්න. බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි. 356 00:21:58,683 --> 00:21:59,975 ලියොන්, මම යනවා. 357 00:22:00,225 --> 00:22:04,142 ඔයා දන්නවනේ, මම කාමරයක් වෙන්කරගෙන තිබුණා ටූලූස් අසල කුඩා හෝටලයක. 358 00:22:04,308 --> 00:22:06,003 එය නිහතමානී නමුත් ඉතා පිරිසිදුයි. 359 00:22:06,065 --> 00:22:09,933 ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා. ඔබට අවශ්‍ය සියලුම කාමර අප සතුව ඇත. 360 00:22:09,986 --> 00:22:11,632 - හරි, සොෆී? - ඇත්ත වශයෙන්. 361 00:22:11,683 --> 00:22:15,267 ඒක හරිම කරුණාවන්තයි, නමුත් අපි කැමතියි මෙම විසඳුම, Léon සමඟ. ඔයාට ස්තූතියි. 362 00:22:15,386 --> 00:22:18,073 මගේ රියදුරු යාවි ඉහළ සහ පහළ, කරදර නොවන්න. 363 00:22:18,183 --> 00:22:20,142 ඇත්ත, අපි කැමති මේ ආකාරයටයි. 364 00:22:21,438 --> 00:22:22,925 මම ඔබේ ගමන් මලු රැගෙන යන්නම්. 365 00:22:23,017 --> 00:22:24,683 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඇත්ත වශයෙන්. 366 00:22:25,433 --> 00:22:28,142 - කරුණාකර මට සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 367 00:22:29,524 --> 00:22:32,232 - වෙන්නේ කුමක් ද? - ඇයගෙන් අහන්න. 368 00:22:34,576 --> 00:22:36,034 සදාචාරය නොනැසී පවතී. 369 00:22:36,975 --> 00:22:38,767 මම රෑට අතුරුදහන් වෙනවා. 370 00:23:19,392 --> 00:23:20,704 කරුණාකර. 371 00:23:23,655 --> 00:23:25,407 ලියොන් විචි බලා පිටත් විය. 372 00:23:26,289 --> 00:23:27,789 ඔහු නොමැතිව සතියක්. 373 00:23:28,558 --> 00:23:31,808 ජාතික සභාව සඳහා කාලය ජනරජය ඈවර කිරීමට 374 00:23:31,975 --> 00:23:34,558 සහ සම්පූර්ණ බලතල දෙන්න මාර්ෂල් පෙටේන්ට. 375 00:23:36,058 --> 00:23:40,972 එතෙක් මට එය වැටහුණේ නැත ලියොන් අවුලුවාලූ බිහිසුණු වෛරය. 376 00:23:50,645 --> 00:23:52,579 මැඩම්, ඇමරිකාවෙන් විදුලි පණිවුඩයක්. 377 00:23:52,657 --> 00:23:54,095 එය හොඳ ආරංචියක් විය යුතුය. 378 00:23:54,350 --> 00:23:55,475 මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. 379 00:23:59,167 --> 00:24:00,395 ඔව්, ඒ මගේ පුතා. 380 00:24:01,167 --> 00:24:02,868 - හැම දෙයක්ම හොඳයි. - ඒක හොඳයි. 381 00:24:23,266 --> 00:24:24,683 මගේ ජැනොට්. 382 00:24:27,142 --> 00:24:28,683 නමුත් ඔබ දිනන්න යන්නේ! 383 00:24:48,006 --> 00:24:48,918 පියාණෙනි, 384 00:24:49,015 --> 00:24:50,097 රොබට් ජීවතුන් අතර. 385 00:24:50,183 --> 00:24:51,090 අහ්! 386 00:24:51,714 --> 00:24:53,339 ඔහු අල්ලාගෙන ඇත, නමුත් ජීවතුන් අතර. 387 00:24:53,892 --> 00:24:55,308 එවැනි හොඳ ආරංචියක්! 388 00:24:55,975 --> 00:24:57,267 රොබට් ජීවතුන් අතර. 389 00:24:57,560 --> 00:24:59,271 ඔහු අල්සේස් හි කඳවුරක සිටී. 390 00:24:59,394 --> 00:25:00,943 ඔහු මට ලිපියක් ලිව්වා, 391 00:25:01,045 --> 00:25:02,975 ඔහු කියනවා ඔවුන් සටන් කළේ නැහැ. 392 00:25:03,451 --> 00:25:05,217 ඔහු පවසන්නේ ඔහු ජීවත් වීම ගැන සතුටු වන බවයි. 393 00:25:05,310 --> 00:25:07,095 ඔහු පැමිණිලි කරයි ඇත්ත වශයෙන්ම ආහාර ගැන, 394 00:25:07,409 --> 00:25:09,392 - සහ ඔබේ ඉරණම ගැන සැලකිලිමත් වේ. - ඔව්. 395 00:25:09,581 --> 00:25:11,665 - තාත්තා ජීවතුන් අතර. - ඔව්, තාත්තා ජීවතුන් අතර. 396 00:25:23,967 --> 00:25:26,550 රොබට් ආරක්ෂා වේ ඔහුගේ හමුදා තත්ත්වය අනුව, 397 00:25:27,057 --> 00:25:30,264 එයින් ඔහුව ගලවා ගනු ඇත යුදෙව් බ්ලුම්ගේ පුත්‍රයා වීම. 398 00:25:31,883 --> 00:25:33,924 නමුත් සමහර විට මම සුබවාදී කෙනෙක් වෙනවා. 399 00:25:34,208 --> 00:25:36,287 මමත්, මට සුභවාදීව සිටීමට අවශ්‍යයි. 400 00:25:42,065 --> 00:25:44,357 - හෙලෝ, වික්ටර්. - හෙලෝ, මොන්ටෙල් මහතා. 401 00:25:44,642 --> 00:25:47,065 - වෙන්නේ කුමක් ද? - මම ඇණවුම් මත මෙහි සිටිමි. 402 00:25:47,456 --> 00:25:50,893 ඔබ සම්පූර්ණ කර නැත ලියොන් බ්ලුම් මහතා සඳහා පදිංචි සහතිකය. 403 00:25:51,206 --> 00:25:53,308 මම නවතිනවා අද සවස නගර ශාලාව. 404 00:25:53,475 --> 00:25:54,583 ස්තුතියි සර්. 405 00:25:54,906 --> 00:25:56,331 පසුව හමුවෙමු. 406 00:25:57,243 --> 00:26:00,776 - හරියටම ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද? - සරල පරිපාලන චෙක්පතක්. 407 00:26:01,005 --> 00:26:03,672 - අනවශ්‍ය ලියකියවිලි. - ප්රංශ රෝගයක්. 408 00:26:03,948 --> 00:26:05,948 විචි අපට එය සුව කරන්නේ නැත. 409 00:26:06,100 --> 00:26:07,142 ඇත්ත වශයෙන්ම. 410 00:26:07,721 --> 00:26:08,763 ඉදිරියට එන්න. 411 00:26:11,894 --> 00:26:14,784 එය හුදෙක් මාර්ගයක් විය හැකිය ඔබ මෙහි සිටින බව පරීක්ෂා කිරීම. 412 00:26:14,914 --> 00:26:16,320 ඔබ හැම තැනම තර්ජන දකිනවා. 413 00:26:16,398 --> 00:26:18,476 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. කුමක් ද? 414 00:26:18,726 --> 00:26:21,225 මෙම බලය අමතක වී නැත ඔයා තර්ජනයක් කියලා. 415 00:26:21,392 --> 00:26:22,821 මම? නමුත් මම තවදුරටත් කිසිවක් නොවේ. 416 00:26:22,876 --> 00:26:25,111 එහෙම කියන එක නවත්තන්න. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, තවදුරටත් කිසිවක් නැත? 417 00:26:25,162 --> 00:26:27,829 හොඳයි, ජැනොට්, ඒ කියන්නේ මම විඳපු දේ එක්ක, 418 00:26:27,933 --> 00:26:29,645 මට තේරුණා මම විශ්‍රාම ගත යුතුයි කියලා. 419 00:26:29,892 --> 00:26:32,759 මම ඒ ගැන හිතුවා ශාන්ත-රෆායෙල් හි කුඩා නිවස, 420 00:26:32,895 --> 00:26:34,376 මම දැනටමත් බව ඔබ සමඟ කතා කළා, 421 00:26:34,427 --> 00:26:36,225 හිරු සමග, මිමෝසා, ඔලිව් ගස්. 422 00:26:36,276 --> 00:26:37,802 අපි අපි වෙන්නම් එහි ඉතා සුවපහසුයි. 423 00:26:37,853 --> 00:26:39,739 ඔබ මට උදව් කරනු ඇත මගේ මතක සටහන් ලිවීමට. 424 00:26:39,805 --> 00:26:41,356 මට හිතෙනවා නිශ්චලව සිටීම, එපමණයි. 425 00:26:41,407 --> 00:26:43,073 මට අවශ්‍යයි වෙනස් ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට. 426 00:26:43,146 --> 00:26:44,813 මට Saint-Rapaël වෙත යාමට අවශ්‍යයි. 427 00:26:44,956 --> 00:26:48,305 එහි හෝ වෙනත් ස්ථානයකට යාමට, ඔබට පාස් එකක් අවශ්‍යයි. 428 00:26:48,756 --> 00:26:49,764 යන්න. 429 00:26:49,940 --> 00:26:51,943 ඒ පාස් එක කවදාවත් ඔයාට ලැබෙන්නේ නැහැ. 430 00:26:52,282 --> 00:26:54,443 ඩලාඩියර්, මැන්ඩෙල්, ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී. 431 00:26:55,178 --> 00:26:57,662 ඔවුන් විය රජයේ සාමාජිකයන්. මම නෙවෙයි. 432 00:26:57,987 --> 00:27:01,142 Marshal Pétain ට බැරි වුණා මගේ පරණ මළකඳ ගැන අඩු සැලකිල්ලක් දක්වන්න. 433 00:27:02,563 --> 00:27:03,690 ඉදිරියට එන්න. 434 00:27:04,535 --> 00:27:05,448 ඉදිරියට එන්න. 435 00:27:16,183 --> 00:27:17,558 රීචෙන්බැක් මහත්මිය. 436 00:27:25,865 --> 00:27:27,975 පොලිසිය වටකර ඇත මොන්ටෙල් දේපල, 437 00:27:28,142 --> 00:27:29,850 ඔවුන් බ්ලම්ව අත්අඩංගුවට ගත්තා. 438 00:27:30,094 --> 00:27:32,649 ඔහු Bourrassol මාලිගාවේ, Clermont-Ferrand අසල. 439 00:27:32,753 --> 00:27:35,056 මගේ සිහින නිහඬ සතුට විනාශ විය. 440 00:27:35,142 --> 00:27:38,267 මම දවසක් දිවුරුම් දුන්නා, ලියොන්ට මා නොමැතිව කළ නොහැකි විය. 441 00:27:38,433 --> 00:27:41,350 සිදුවීම් පාඨමාලාව මගේ දිවුරුම පරීක්ෂණයට ලක් කරයි. 442 00:27:41,555 --> 00:27:42,750 ඔබ ලැයිස්තුවේ නැත. 443 00:27:42,801 --> 00:27:45,195 නමුත් පරීක්ෂා කරන්න! මම ඔහුගේ ලේකම් සහ ඔහු මා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී. 444 00:27:45,266 --> 00:27:46,594 කරුණාකර ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද? 445 00:27:46,645 --> 00:27:47,746 මට වැදගත් ලියකියවිලි තියෙනවා... 446 00:27:47,797 --> 00:27:49,257 ලේකම්වරයා ලැයිස්තුවේ නැත. 447 00:27:49,308 --> 00:27:52,058 මම ජීන් රීචන්බැක්, මට එයාට දෙන්න ලියකියවිලි තියෙනවා... 448 00:27:52,139 --> 00:27:53,537 මට ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න බෑ! 449 00:27:53,588 --> 00:27:54,857 නමුත් එය කළ නොහැක්කකි! 450 00:27:54,908 --> 00:27:57,106 මම ඔබට කියන්නේ, එය ඉතා වැදගත්, මට කඩදාසි තිබේ ... 451 00:27:57,157 --> 00:27:58,127 ඒ ඇති! 452 00:27:58,178 --> 00:28:00,198 මම ඔබෙන් විනාඩි 5ක් ඉල්ලනවා. 453 00:28:00,303 --> 00:28:03,092 මම ඔබෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ. එය ඔබට වැය වන්නේ කුමක්ද? 454 00:28:03,183 --> 00:28:04,933 ඇති. ඔබ ලැයිස්තුවේ නැත. 455 00:28:05,100 --> 00:28:06,065 ආයුබෝවන්. 456 00:28:06,354 --> 00:28:07,894 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 457 00:28:08,017 --> 00:28:10,433 මෙම ආරක්ෂකයා ප්රතික්ෂේප කරයි මට බ්ලම් මහතා බැලීමට ඉඩ දෙන්න, 458 00:28:10,484 --> 00:28:11,916 මොකද මම පවුලක් නොවන නිසා. 459 00:28:12,058 --> 00:28:13,744 මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකර ඔහුට කියන්න. 460 00:28:14,433 --> 00:28:17,058 - මම ඔහුගේ ලේකම්. - ඔහු නියෝග පිළිපදිනවා. 461 00:28:17,737 --> 00:28:20,154 එන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා රෙනී, 462 00:28:20,277 --> 00:28:22,105 මට දැන් තියෙනවා පැකේජයක් සහ ලිපියක්. 463 00:28:22,225 --> 00:28:24,350 මට කිසිම දෙයක් ගන්න බෑ. පළිගැනීම්. 464 00:28:24,517 --> 00:28:27,337 මම ඔබෙන් අයදිනවා, එය මා වෙනුවෙන් ඔහුට දෙන්න. කරුණාකර. 465 00:28:28,142 --> 00:28:31,009 හරි, ඒ සියල්ල අතහරින්න Liboux නේවාසිකාගාරයේ. 466 00:28:31,134 --> 00:28:34,430 මට නරක අතට හැරීමට අවදානමක් නැත මගේ මාමණ්ඩිය රඳවා තබා ගැනීම. 467 00:28:35,496 --> 00:28:36,636 ස්තුතියි සර්. 468 00:29:07,183 --> 00:29:08,225 ඔයාට ස්තූතියි. 469 00:29:30,225 --> 00:29:31,642 - ඔයාට ස්තූතියි. - කරුණාකර එහි වාඩි වන්න. 470 00:29:31,808 --> 00:29:32,850 ඔයාට ස්තූතියි. 471 00:29:38,183 --> 00:29:39,225 සුභ සන්ද්යාවක්. 472 00:29:40,183 --> 00:29:42,475 මම නැහැ කියලා මම දන්නවා පවුලේ කොටසක්, නමුත් ... 473 00:29:42,839 --> 00:29:44,892 මම හිතන්නේ මම නීත්‍යානුකූලයි. මම ඉන්නවා. 474 00:29:48,642 --> 00:29:49,725 එය කොහොම ද? 475 00:29:51,563 --> 00:29:52,806 ඔහුට සීතලක් දැනේ. 476 00:29:53,131 --> 00:29:56,774 ඔවුන් ස්ථාපනය කිරීමට යන්නේ ඔහුට වැඩ කිරීමට උදුනක් සහ විදුලිය. 477 00:29:57,626 --> 00:29:59,767 ගැන දන්නවද පැරිසියේ ඔහුගේ මහල් නිවාසය? 478 00:30:00,167 --> 00:30:01,479 නැහැ, ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 479 00:30:01,644 --> 00:30:02,667 කොල්ලකෑවා. 480 00:30:02,759 --> 00:30:05,323 කඩදාසි, පුද්ගලික ලේඛන, ලිපි හුවමාරුව. 481 00:30:05,454 --> 00:30:07,011 ඒ සියල්ල බර්ලිනයට ගියේය. 482 00:30:07,456 --> 00:30:08,767 පොත් ද. 483 00:30:09,243 --> 00:30:10,548 එය භයානකයි. 484 00:30:10,912 --> 00:30:12,158 ඔහුට දැනෙන්නේ කෙසේද? 485 00:30:12,917 --> 00:30:14,071 ඒක හොදයි. 486 00:30:14,599 --> 00:30:17,454 ඔහු ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි අන් අයට පැමිණිලි කිරීම හෝ විශ්වාස කිරීම. 487 00:30:18,053 --> 00:30:20,928 නමුත් අතුරුදහන් වීම ඔහුගේ පොත් ඔහුට බෙහෙවින් බලපා ඇත. 488 00:30:21,058 --> 00:30:23,433 මට හිතාගන්න පුළුවන්. මම දන්නවා ඔවුන් ඔහුට කොතරම් අදහස් කරනවාද කියා. 489 00:30:23,959 --> 00:30:26,678 මම ලියුමයි පැකේජයයි දාලා පිළිගැනීමේ උත්සවයේදී ඔබ වෙනුවෙන්. 490 00:30:26,767 --> 00:30:28,850 මේ වතාවේ, මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි. 491 00:31:11,053 --> 00:31:12,095 ඔයාට ස්තූතියි. 492 00:31:12,723 --> 00:31:13,685 අහන්න, රෙනී, මම... 493 00:31:13,736 --> 00:31:14,746 මම දන්නවා. 494 00:31:14,886 --> 00:31:17,309 මගේ මාමණ්ඩි දිගටම කරගෙන යාම අවශ්‍යයි. 495 00:31:17,360 --> 00:31:18,725 එක දෙයක් මතක තියාගන්න. 496 00:31:19,036 --> 00:31:20,345 මම ස්විස්. 497 00:31:20,481 --> 00:31:23,302 මට ඉතා හොඳින් ආපසු යා හැකිය, මගේම රටට පලා යන්න, 498 00:31:23,548 --> 00:31:25,599 ඒත් මම ඒක දන්නවා ලියොන් බ්ලම් මා ගැන ගණන් ගනී, 499 00:31:25,707 --> 00:31:27,055 මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා වගේ, 500 00:31:27,153 --> 00:31:29,130 ඔහුගේ කැමැත්ත නිසා මට ශක්තිය දෙනවා. 501 00:31:29,513 --> 00:31:32,349 ඒ වගේම ධෛර්යය, බලා සිටීම විඳදරාගැනීමට. 502 00:31:50,183 --> 00:31:52,212 බලාපොරොත්තුවෙන්, බලාපොරොත්තුව, සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම. 503 00:31:53,264 --> 00:31:57,350 මගේ සිතුවිලි සහ පරිකල්පනය මට උපකාර කරයි මගේ දෛනික ජීවිතය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට. 504 00:32:01,683 --> 00:32:04,392 වෙන්ව සිටියදී පවා, අපේ ආදරය ශක්තිමත් වෙනවා. 505 00:32:04,558 --> 00:32:07,517 එය එහි ස්වභාවය වෙනස් කරයි, දුක්විඳීම් හරහා යමින්. 506 00:32:13,857 --> 00:32:16,274 මම නිතිපතා භුක්ති විඳින්නෙමි මගේ ඇවිදීමේ වේලාවන්. 507 00:32:17,681 --> 00:32:19,585 මගේ පූජකයා විචක්ෂණශීලීව සිටියි. 508 00:32:19,986 --> 00:32:21,902 - හෙලෝ, ඇලෙක්සැන්ඩර්. - බ්ලුම් මහතා. 509 00:32:22,100 --> 00:32:24,183 ඔහු මා අනුගමනය කරයි මට කරදර නොකර. 510 00:32:35,017 --> 00:32:36,058 ඔයාට ස්තූතියි. 511 00:32:38,888 --> 00:32:41,239 ඔබේ නොපැමිණීම ශාරීරිකව මට බරයි 512 00:32:43,021 --> 00:32:44,584 වේදනාව දක්වා. 513 00:32:45,186 --> 00:32:46,560 එතරම් සමීප, 514 00:32:47,528 --> 00:32:48,959 සහ එතරම් දුරින්. 515 00:32:50,295 --> 00:32:53,357 අපි එකට ගත නොකරන කාලය වෙනත් කිසිවක් මෙන් නොවේ. 516 00:32:53,814 --> 00:32:55,508 ඒක තේරුමක් නෑ. 517 00:32:55,737 --> 00:32:57,159 මම ඉන්නේ නැහැ. 518 00:33:08,933 --> 00:33:09,975 ඔයාට ස්තූතියි. 519 00:33:14,183 --> 00:33:17,792 මගේ ආදරණීය ජැනොට්, සමහර විට මම දැඩි ලෙස අධෛර්යයට පත් වෙනවා. 520 00:33:18,877 --> 00:33:22,015 මේ අවුල් සහගත කාලවලදී, වැඩියෙන්ම අනුකම්පා කරන්න ඕන මම නෙවෙයි, 521 00:33:22,409 --> 00:33:25,784 නමුත් බොහෝ විට, අපගේ දුර මට මානසික අවපීඩනය දැනෙනවා. 522 00:33:26,431 --> 00:33:27,806 ඒ වුණත් අපි සතුටින් සිටිය යුතුයි. 523 00:33:48,558 --> 00:33:50,892 - මට ඒක කරන්න බැහැ - කුමක් කිරීමටද? 524 00:33:52,026 --> 00:33:54,081 ඔබට මිත්රශීලී වීමට, මට ඒක කරන්න බෑ. 525 00:33:55,995 --> 00:33:58,261 එය වඩා දුෂ්කර නොවේ දාමයක් සවි කිරීමට වඩා. 526 00:33:58,373 --> 00:33:59,690 මගේ මාමණ්ඩිය අවධාරනය කරයි. 527 00:33:59,765 --> 00:34:02,733 ඔබට ආදරය කරන ලෙස ඔහු මගෙන් අයැදින තරමට, වැඩි වැඩියෙන් ඔහු මාව ඔබෙන් ඉවතට තල්ලු කරයි. 528 00:34:02,873 --> 00:34:04,843 ඒ ගැන, මට ඔයා වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ. 529 00:34:05,460 --> 00:34:07,685 ඔබ කියාවි ඔබ බව මොකක් හරි දෙයක් ගැන මාත් එක්ක තරහයි. 530 00:34:08,280 --> 00:34:09,991 නෑ ඇයි එහෙම හිතන්නේ? 531 00:34:10,558 --> 00:34:11,892 මම දන්නේ නැහැ. 532 00:34:12,722 --> 00:34:14,767 මම හිතන්නේ ඔයා මා ගැන යම් දෙයකට බිය වේ. 533 00:34:14,933 --> 00:34:16,142 නිසැකවම නැත. 534 00:34:16,464 --> 00:34:19,425 නමුත් මෙම සම්බන්ධතාවය ඔබ ලියොන් සමඟ ඇති බව කියා... 535 00:34:19,495 --> 00:34:21,305 මම කැමති නැහැ ඔබ ප්‍රක්ෂේපණය කරන රූපය. 536 00:34:21,417 --> 00:34:22,776 නමුත් කුමන රූපයද? 537 00:34:23,190 --> 00:34:25,268 එය කරදර කරන්නේ කාටද? එය ඔබට කරදරයක්ද? 538 00:34:25,435 --> 00:34:27,595 ඔබේ මිතුරන් හෝ ඔබේ දුව? මට වැඩක් නෑ. 539 00:34:28,009 --> 00:34:29,448 නැහැ, ඒක නෙවෙයි. 540 00:34:29,685 --> 00:34:31,182 එතකොට ඒක මොකක්ද? 541 00:34:31,483 --> 00:34:32,612 හියර් යු ආර්. 542 00:34:33,392 --> 00:34:35,183 ඔයාට ඉරිසියාවක් නෑ නේද? 543 00:34:35,719 --> 00:34:37,048 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! 544 00:34:42,365 --> 00:34:45,232 නෑ, මට ඔයාව හම්බුනා... 545 00:34:45,752 --> 00:34:47,061 කරදරකාරී. 546 00:34:50,740 --> 00:34:52,396 ඒ වගේම ස්තූතියි, සියල්ලටම සමානයි. 547 00:34:57,715 --> 00:34:59,433 මම කැමතියි ඔයා නිදාගන්නවා දකින්න. 548 00:35:00,535 --> 00:35:02,475 මම හිතන්නේ ඔබ එහි වැතිර සිටින බව, 549 00:35:02,610 --> 00:35:06,129 ඔබේ මුඛය තරමක් විවෘත, සහ ඔබේ ස්ථාවර හුස්ම මට ඇසේ. 550 00:35:07,657 --> 00:35:09,240 දැන් මම කනගාටු වෙනවා 551 00:35:09,415 --> 00:35:12,181 වඩා හොඳින් භාවිතා කර නැත ඒ වටිනා අවස්ථා වලින්, 552 00:35:12,456 --> 00:35:15,665 බොහෝ විට නිදාගෙන ඇත ඔබ සිහින දකිනවා වෙනුවට. 553 00:35:18,329 --> 00:35:20,975 ඔබ මට ලිපි ලියන්න පාසල් සිසුවෙකු මෙන්, ලියොන්, 554 00:35:21,407 --> 00:35:24,157 ඔබ මට කියන්න මම ඔබේ තරුණ බව, 555 00:35:25,431 --> 00:35:27,097 නමුත් යෞවනය ඔබ තුළ ඇත. 556 00:35:28,599 --> 00:35:30,412 මට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ. 557 00:35:31,034 --> 00:35:34,443 සහ ඔබේ ශක්තිය, එනම් මට ගොඩක් පාලුයි, ඒකට සාක්ෂියක්. 558 00:35:34,725 --> 00:35:35,767 මගේ ජැනොට්, 559 00:35:36,042 --> 00:35:38,701 ඔබව දැකීමට පවා දුර සිට මාව ගැඹුරින් චලනය කරයි. 560 00:35:39,017 --> 00:35:41,475 මම ඔබේ සෙවනැල්ල ගැන සිතමි. 561 00:35:43,224 --> 00:35:46,294 මම මගේ අත දුවනවා මෘදු තණකොළ සහ මගේ මුඛය තබන්න 562 00:35:46,475 --> 00:35:48,100 ඔබේ රැලි සහිත පාසි මත. 563 00:35:49,630 --> 00:35:50,767 මම කරන්නද? 564 00:36:08,433 --> 00:36:09,558 කුමක් ද? 565 00:36:11,019 --> 00:36:13,589 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ බ්ලම් උසාවියට ​​ගෙන යාමටද? 566 00:36:14,408 --> 00:36:15,667 පීටන්ගේ සිහිනය. 567 00:36:15,766 --> 00:36:17,923 ඔහුට පෙනෙන්නට සලස්වන්න යුද්ධය සඳහා වගකිව යුතු ය. 568 00:36:24,183 --> 00:36:25,225 ස්පාඤ්ඤය. 569 00:36:26,055 --> 00:36:27,267 මොකක්ද, 'ස්පාඤ්ඤ'? 570 00:36:27,400 --> 00:36:29,986 ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම අවශ්යයි සැමුවෙල් ස්පානියන් ඔහුගේ නීතිඥයා ලෙස. 571 00:36:30,229 --> 00:36:33,761 මම ඔහුගේ බිරිඳගේ මිතුරෙක්, මගේ පළමු සැමියා සමඟ සිටියදී මම ඔවුන්ව දැන සිටියෙමි. 572 00:36:33,894 --> 00:36:35,370 ඔහු වෙත ළඟා විය යුතු ස්ථානය ඔබ දන්නවාද? 573 00:36:35,469 --> 00:36:38,557 නැහැ, මම ඒක දන්නවා සිමෝන් සහ ඔහු ජීවත් වන්නේ Clermont-Ferrand හි ය. 574 00:36:38,609 --> 00:36:41,906 මෙතන ඉඳන් ගොඩක් දුර නෑ. ඔහුව තෝරා ගැනීමට හොඳ හේතුවක්. 575 00:36:44,245 --> 00:36:46,929 මට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්‍යයි ඔහු බැලීමට අවසර පත්‍රය. 576 00:36:47,163 --> 00:36:49,756 ඒක එයාලට කියන්න ලියොන්ට ඔහුගේ නඩු විභාගය සඳහා ඔබව අවශ්‍යයි. 577 00:36:50,248 --> 00:36:52,577 ඔව්, ඒක තමයි මම හිතුව දේ. ඔයාට ස්තූතියි. 578 00:36:52,834 --> 00:36:55,115 අයදුම් කරන්න, ඔබට අහිමි වීමට කිසිවක් නැත. 579 00:37:02,808 --> 00:37:03,933 ඔව් ඇතුලට එන්න. 580 00:37:06,379 --> 00:37:08,350 ලිබොක්ස් මහත්මිය මට මේක දුන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්. 581 00:37:08,517 --> 00:37:09,558 අහ්. 582 00:37:13,205 --> 00:37:15,275 එය විවෘත කරන්න, සමහර විට එය හොඳ ආරංචියක් විය හැකිය. 583 00:37:22,800 --> 00:37:23,842 සහ? 584 00:37:26,478 --> 00:37:28,573 බලයලත් Bourrassol මාලිගාව නැරඹීමට. 585 00:37:29,097 --> 00:37:30,792 - ඔයාට ස්තූතියි! - ඇයි 'ස්තූතියි'? 586 00:37:31,365 --> 00:37:33,682 මොකද මට තියෙනවා දෙපාර්තමේන්තුවේ අවසරය. 587 00:37:34,271 --> 00:37:36,017 නමුත් මට තිබුණා ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ. 588 00:37:36,686 --> 00:37:37,716 මම දන්නවා, 589 00:37:38,120 --> 00:37:39,466 නමුත් මම සතුටු වෙමි. 590 00:37:39,919 --> 00:37:41,555 ඒ වගේම මට සතුටුයි ස්තුතියි කියන්නට. 591 00:37:41,770 --> 00:37:42,802 මම කරන්නද? 592 00:37:43,792 --> 00:37:46,015 එය ඔබ ආකාරයේ ය ඔබේ සතුට මා සමඟ බෙදා ගැනීමට. 593 00:37:47,090 --> 00:37:48,392 සහ ලියොන්ගේ. 594 00:37:49,293 --> 00:37:50,558 සහ ලියොන්ගේ. 595 00:37:51,128 --> 00:37:53,690 ඔහුට ඉක්මනින් ලියන්න, මම විනාඩි 15කින් යනවා. 596 00:37:53,870 --> 00:37:54,975 මගේ ආදරය, 597 00:37:56,143 --> 00:37:59,100 ලබන බ්‍රහස්පතින්දා දකිනු ඇත අපේ දඬුවමේ අවසානය. 598 00:38:01,493 --> 00:38:04,100 මට දැන් ලිපිය ලැබුණා දෙපාර්තමේන්තුවෙන්, 599 00:38:04,212 --> 00:38:06,525 මට දෙන අවසානයේ සංචාරය කිරීමේ අයිතිය. 600 00:38:07,305 --> 00:38:10,993 මම දන්නේ නැහැ අපිට පුළුවන් වෙයිද කියලා ඔබ මට ලියූ සෑම දෙයක්ම කිරීමට, 601 00:38:11,368 --> 00:38:13,267 ඒ ඔබේ ලේකම් නිසා 602 00:38:13,433 --> 00:38:15,017 ඔබ ලබන්න යන්නේ කවුද? 603 00:38:22,545 --> 00:38:24,392 - සහ යතුර? - අගුලු දමා නැත. 604 00:38:34,847 --> 00:38:36,683 - ජැනොට්. - මගේ දුප්පත් ආදරය. 605 00:38:36,850 --> 00:38:38,183 මගේ ජැනොට්. 606 00:38:38,839 --> 00:38:41,017 මට ඔයා නැතුව පාලුයි ගොඩක්. 607 00:38:41,495 --> 00:38:43,456 - මගේ ජැනට් ... - ගොඩක්! 608 00:38:48,058 --> 00:38:49,526 ඔබ ගඳයි, බ්ලුම්! 609 00:38:50,269 --> 00:38:52,895 මට මිනිහෙක්ව සිපගන්න බෑ එතරම් අපිරිසිදු සහ රැවුල නොදැමූ. 610 00:38:59,244 --> 00:39:00,702 අනේ මහත්තයෝ. 611 00:39:00,799 --> 00:39:03,072 ඔයා දන්නවද කවුද කියලා ඔහු, ලියොන් බ්ලම්? 612 00:39:03,947 --> 00:39:07,104 ඒක එයාට පිං, ගෙවන නිවාඩු, එබැවින් අපි ගමන් කරමු! 613 00:39:13,881 --> 00:39:15,964 ඒක හරි මහත්තයෝ.. ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්. 614 00:39:16,683 --> 00:39:17,725 ඔයාට ස්තූතියි. 615 00:39:25,451 --> 00:39:27,116 හරි, එන්න. දැන් ඔබේ වාරය. 616 00:39:29,308 --> 00:39:32,623 අයියෝ ඔච්චර නිහතමානී වෙන්න එපා. මම ඔබ මත පනින්න යන්නේ නැහැ! 617 00:39:32,865 --> 00:39:35,162 - ඒක දුකක්. - අපි ඒ ගැන පසුව බලමු. 618 00:39:35,321 --> 00:39:37,087 එන්න, දැන් නාන්න! 619 00:39:37,267 --> 00:39:38,767 බ්ලම් මහතා, නාන කාමරයට! 620 00:39:39,462 --> 00:39:40,808 උණුසුම් ජලය. 621 00:39:46,350 --> 00:39:48,433 මම මෙහි සිටින නිසා, එය පළමු වතාවයි. 622 00:39:48,600 --> 00:39:49,881 - එසේ ද? - ඔව්. 623 00:39:50,756 --> 00:39:52,183 ඔබ ඔබ වන විට, 624 00:39:52,287 --> 00:39:54,725 එය ඉතා අපහසු නැත පොඩි අධිකාරියක් තියෙන්න කියලා. 625 00:39:54,892 --> 00:39:56,808 - ඔයා එහෙම හිතනවද? - ඔව්. 626 00:39:59,784 --> 00:40:02,683 - ස්පාඤ්ඤය එන්නේ කවදාද? - ඔහු හෙට මෙහි සිටිය යුතුයි. 627 00:40:03,987 --> 00:40:06,776 මමයි රෙනීයි එයාට කාමරයක් අරන් දුන්නා Liboux නේවාසිකාගාරයේ. 628 00:40:07,267 --> 00:40:08,600 හෙට මම ඔබේ කොණ්ඩය කපන්නම්. 629 00:40:08,735 --> 00:40:11,642 - ඔබත් එය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද? - මට ගොඩක් දේවල් කරන්න පුළුවන්. 630 00:40:11,836 --> 00:40:14,073 චංචල වීම නවත්වන්න, මම ඔබේ බෙල්ල කපාගන්න පුළුවන්. 631 00:40:14,173 --> 00:40:16,350 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්, ඔබ මගේ ආරක්ෂක දේවදූතයා ය. 632 00:40:16,517 --> 00:40:18,100 ඔබ දන්නවා, කෙනෙක් කවදාවත් දන්නේ නැහැ. 633 00:40:20,227 --> 00:40:22,017 එච්චරයි, මම දැන් පිරිසිදුද? 634 00:40:22,183 --> 00:40:23,808 - ඔව්. - ඔයා දැන් මට කැමතිද? 635 00:40:23,975 --> 00:40:26,308 ඔව්, ඔබ නියත වශයෙන්ම කැමතිය. 636 00:40:27,967 --> 00:40:30,100 - ඔබ සතුව මගේ ලේඛන තිබේද? - ඔව්. 637 00:40:30,334 --> 00:40:34,396 ඔබට ලැබෙන ප්‍රධාන විවේචනය වන්නේ ඔබ යුද්ධයට සූදානම් වුණේ නැහැ කියලා. 638 00:40:36,267 --> 00:40:38,850 මට මෙතන සාක්ෂි තියෙනවා 639 00:40:39,433 --> 00:40:42,850 නැවත සන්නද්ධ කිරීම කිසිදා ශක්තිමත් වී නැති බව එය පොදු පෙරමුණ යටතේ වූ පරිදි, 640 00:40:43,440 --> 00:40:45,558 මෙන් නොව පසුගිය ආණ්ඩු යටතේ. 641 00:40:45,662 --> 00:40:48,354 ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට තිබුණා Marshal Pétain එහි යුද අමාත්‍යවරයා. 642 00:40:48,475 --> 00:40:52,642 ඒ හරහා තල්ලු කළේ ඔහුය මිලිටරි අයවැය අඩු කිරීමට ඡන්දය. 643 00:40:52,808 --> 00:40:54,433 මම ඒ සියල්ල අධ්‍යයනය කරන්නම්, ස්තුතියි. 644 00:40:54,964 --> 00:40:57,331 නමුත් මට ප්‍රවේශය නැත සියලුම ලියකියවිලි වලට. 645 00:40:57,482 --> 00:40:59,815 සහ විමර්ශනය පක්ෂග්රාහී වේ, එය පැහැදිලිය. 646 00:40:59,975 --> 00:41:01,017 කෙසේ හෝ, 647 00:41:01,107 --> 00:41:03,683 දැනටමත් මාෂල් මාව වැරදිකරු බව ප්‍රකාශ කළා, ඉතින්... 648 00:41:03,850 --> 00:41:04,892 වරදකරු, 649 00:41:05,810 --> 00:41:07,264 නමුත් තවමත් ජීවතුන් අතර. 650 00:41:07,462 --> 00:41:09,050 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 651 00:41:10,642 --> 00:41:11,683 ඔබගේ... 652 00:41:12,181 --> 00:41:13,808 - ඔබේ මිතුරා, මැක්ස් ඩෝමෝයි. - කුමක් ද? 653 00:41:13,975 --> 00:41:15,790 - ඔහු ඝාතනය කළා. - කුමක් ද? 654 00:41:20,581 --> 00:41:22,540 බෝම්බයක් ඔහුගේ ඇඳ යට, හෝටලයක. 655 00:41:23,595 --> 00:41:26,510 පිරිසක් ගැන කතා වෙනවා La Cagoule හි හිටපු සාමාජිකයින්. 656 00:41:34,040 --> 00:41:35,160 ආයුබෝවන්. 657 00:41:35,273 --> 00:41:36,393 ආයුබෝවන්. 658 00:41:36,477 --> 00:41:37,665 Blum දාලා ගියා. 659 00:41:37,782 --> 00:41:40,267 කුමක් ද? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, 'වමේ'? ඔහු නිදහස් කර තිබේද? 660 00:41:40,433 --> 00:41:43,808 නැහැ, ඔහු ඉඳලා තියෙනවා Fort Portalet වෙත පවරා ඇත. 661 00:41:43,975 --> 00:41:46,808 කුමක් ද? නමුත් ඇයි? එය කොහෙන් ද? 662 00:41:47,619 --> 00:41:49,045 පිරනීස් වල. 663 00:41:51,478 --> 00:41:52,490 එහිදී, 664 00:41:53,055 --> 00:41:54,467 Pau යට. 665 00:41:55,027 --> 00:41:57,121 ආ ඔව්, ඒ ස්පාඤ්ඤ දේශ සීමාවයි. 666 00:41:57,850 --> 00:41:59,433 Daladier සහ Gamelin සමඟ. 667 00:41:59,537 --> 00:42:02,015 ජෝර්ජ් මැන්ඩෙල් සහ ජෙනරාල් වේගන්ඩ් දැනටමත් එහි සිටී. 668 00:42:03,009 --> 00:42:07,914 මාර්ෂල් විත්තිකරුවන්ට දඬුවම් නියම කරයි බලකොටුවක රඳවා තබා ගැනීමට. 669 00:42:30,350 --> 00:42:31,892 - හෙලෝ, කාන්තාවන්. - මහත්වරුනි. 670 00:42:32,201 --> 00:42:35,017 - බලකොටුවට පිවිසීම තහනම්. - ඔව්, අපි දන්නවා. 671 00:42:35,183 --> 00:42:37,558 අපි බලන්න එනවා සීමාවාසික පුද්ගලයෙක්. 672 00:42:37,686 --> 00:42:39,154 ඔබට බලපත්‍ර තිබේද? 673 00:42:40,393 --> 00:42:41,435 නැත. 674 00:42:41,558 --> 00:42:44,409 කළ නොහැක්කකි, එම අවස්ථාවේ දී. මගේ සොල්දාදුවන් ඔබව ආපසු ගෙන යනු ඇත. 675 00:42:44,515 --> 00:42:47,182 අහන්න සර් මම Léon Blum මහතාගේ ලේකම්, 676 00:42:47,308 --> 00:42:50,690 මට එයාට දෙන්න වැදගත් ලියකියවිලි තියෙනවා. මම ඔහුව මොහොතකට දකින්න කැමතියි. 677 00:42:50,779 --> 00:42:52,404 නෝනාවරුනි, කරුණාකර. 678 00:42:54,918 --> 00:42:56,142 ඉතා හොඳයි. 679 00:42:57,340 --> 00:42:59,965 - අපි ආපහු එන්නම්. - බලපත්රයක් සහිතව. 680 00:43:03,350 --> 00:43:05,892 බ්‍රෙටි බියට්‍රිස් මහත්මිය මැන්ඩෙල් සිරකරුවා වෙනුවෙන්. 681 00:43:06,112 --> 00:43:08,654 Abramowitz මහතා සහ ඔහුගේ නීතිඥයින්. 682 00:43:08,756 --> 00:43:10,645 අනික ඔයා මට කතා කරේ නෑ. 683 00:43:11,498 --> 00:43:12,733 ඔයා කව්ද? 684 00:43:12,892 --> 00:43:14,808 බාබා ඩයල්ලෝ, මැන්ඩෙල් මහතාගේ සේවකයා. 685 00:43:15,134 --> 00:43:17,683 මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ ඔබගේ අවසර පත්‍රය බලාපොරොත්තු වන නිසා. 686 00:43:17,850 --> 00:43:20,308 සහ ඇයි කරන්නේ ජෝර්ජස් මැන්ඩෙල්ට මුදල් සම්භාරයක් අවශ්‍යද? 687 00:43:20,359 --> 00:43:21,895 ඔහු අන් අය මෙන් වැරදිකරුවෙකි. 688 00:43:21,985 --> 00:43:23,329 නඩු විභාගයකින් තොරව විනිශ්චය කළා. 689 00:43:23,394 --> 00:43:25,995 ඔබට එය විශ්වාසයක් ලෙස හැඳින්විය නොහැක. ඒක ඔයා හොඳටම දන්නවා. 690 00:43:26,046 --> 00:43:27,395 ඒ වගේම මට මගේ තාත්තා බලන්න ඕන. 691 00:43:28,186 --> 00:43:30,015 මට මැන්ඩෙල්ගේ දුව නැහැ. 692 00:43:30,170 --> 00:43:32,222 ඇය මගේ පත්‍රිකාවල සිටී. මම ඇගේ උපදේශකයා වෙමි. 693 00:43:34,395 --> 00:43:36,603 "බොල්චෙසි බියට්‍රික්ස්, Bretty Béatrice ලෙස හැඳින්වේ 694 00:43:36,857 --> 00:43:38,767 Comédie-Française හි. 695 00:43:39,428 --> 00:43:41,342 සහ ඇගේ මව? ඇයට මවක් නැද්ද? 696 00:43:41,435 --> 00:43:44,060 ඔබ මෙහි සිටී අපට අමුත්තන්ගේ බලපත්‍ර නිකුත් කිරීමට, 697 00:43:44,202 --> 00:43:45,522 අපිට දේශන පවත්වන්න නෙවෙයි. 698 00:43:46,274 --> 00:43:48,515 දිනකට එක් සංචාරයක්, පැයකට වඩා වැඩි නොවේ. 699 00:43:49,482 --> 00:43:50,424 බ්ලුම් මහත්මිය, 700 00:43:50,475 --> 00:43:54,021 Reichenbach මහත්මිය, Reynaud මහත්මිය සහ Mabire මෙනවිය. 701 00:43:54,642 --> 00:43:55,634 ඔබ? 702 00:43:55,685 --> 00:43:57,685 ක්‍රිස්ටියන් මාබිරේ, Paul Reynaud ගේ ලේකම්. 703 00:43:57,776 --> 00:43:58,860 මම කරන්නද? 704 00:43:59,185 --> 00:44:01,321 මම Paul Reynaud ගේ නීත්‍යානුකූල බිරිඳ. 705 00:44:02,985 --> 00:44:05,876 ඔබ ලියා ඇත්තේ ඔබ බව ය දික්කසාද වීමේ ක්රියාවලිය තුළ. 706 00:44:05,954 --> 00:44:08,287 ඒකයි මම මේ දිගු ගමන කළා. 707 00:44:10,248 --> 00:44:11,485 මෙතන. 708 00:44:20,183 --> 00:44:21,225 ඔයාට ස්තූතියි. 709 00:44:21,600 --> 00:44:22,642 ආයුබෝවන්. 710 00:44:24,017 --> 00:44:25,058 ඔයාට ස්තූතියි. 711 00:44:26,225 --> 00:44:27,267 පිළිවෙළින්. 712 00:45:18,251 --> 00:45:19,985 අවසාන වශයෙන්, මෙන්න ඔබ. 713 00:45:23,290 --> 00:45:25,017 ඔබ රොබට්ගෙන් අසා තිබේද? 714 00:45:25,152 --> 00:45:28,516 වරින් වර ලිපියක්, එය මඟදී අතරමං නොවන විට. 715 00:45:28,725 --> 00:45:30,475 එයා ඔයා ගැන ගොඩක් හිතනවා. 716 00:45:30,818 --> 00:45:33,600 ඔහුගේ සිරගත කිරීම වඩා හොඳ විය නොහැක. 717 00:45:33,774 --> 00:45:35,690 - ඔහු සොල්දාදුවෙක්, එය වෙනස්. - ඔව්. 718 00:45:35,850 --> 00:45:37,642 - ඔවුන් කණ්ඩායමක. - ඔව්, ඒක ඇත්ත. 719 00:45:38,009 --> 00:45:39,938 ඔ ජැනොට්, ඔබ ඇත්තටම සියල්ල ගැන සිතන්න. 720 00:45:40,058 --> 00:45:41,350 එය සැබෑ කෝපි නොවේ. 721 00:45:41,517 --> 00:45:42,892 අපි රඟපාමු. 722 00:45:43,009 --> 00:45:44,938 අඩුම තරමින් අපි එකට බොන්නෙමු. 723 00:45:46,518 --> 00:45:49,838 නිවාඩු ස්ථානයක් ලෙස, කෙනෙකුට නොහැකි විය වඩා මුල් ස්ථානයක් සිතන්න. 724 00:45:49,983 --> 00:45:51,816 මම ඒක හොයාගන්නවා විශිෂ්ටයි, මෙම දර්ශන. 725 00:45:51,877 --> 00:45:52,822 ෂුවර්. 726 00:45:52,885 --> 00:45:54,387 මේක හිරගෙයක් නොවුනානම්.. 727 00:45:54,437 --> 00:45:57,127 ඔබට කියන්න පුළුවන් 'මලාන්තයට හිතකර', 'රොමැන්ටික්'. 728 00:45:57,225 --> 00:45:59,928 අහඹු ලෙස, ඇල්ෆ්‍රඩ් ද විග්නි මෙම බලකොටුවේ අණදෙන නිලධාරියා විය. 729 00:46:00,058 --> 00:46:01,865 ඔයා දන්නවද ඔවුන් ඔබව මෙහි එව්වේ ඇයි? 730 00:46:01,958 --> 00:46:04,678 මට නින්දා කරන්න, රෙනී. අපි හැමෝටම නින්දා කරන්න. 731 00:46:04,807 --> 00:46:06,474 මැන්ඩෙල්, රෙනාඩ්, අනෙක් අය. 732 00:46:06,767 --> 00:46:10,892 අපිට බල්ලන්ට වගේ සලකලා, විචි අපගේ පරිහානිය සහතික කරයි. 733 00:46:11,290 --> 00:46:12,808 ඔබ සිතන්න එය සිදුවනු ඇත, මෙම නඩු විභාගය? 734 00:46:12,912 --> 00:46:13,954 ඇත්තෙන් ම. 735 00:46:14,092 --> 00:46:16,806 එසේ නොවේ නම්, ඔවුන් දැනටමත් අපිව ජර්මනියට පිටුවහල් කළා. 736 00:46:17,240 --> 00:46:19,435 ඒ කිව්වේ මැන්ඩෙල්... 737 00:46:19,568 --> 00:46:22,264 හිතන්නේ ඔවුන් කවදාවත් නැහැ කියලා අපිව ජර්මානුවන්ට භාර දෙන්න. 738 00:46:22,990 --> 00:46:24,514 ඔබ මැන්ඩෙල් සමඟ කතා කරනවාද? 739 00:46:24,623 --> 00:46:26,808 ඔව්, ඒක තමයි අපිටත් පුදුමයක්. 740 00:46:27,448 --> 00:46:30,443 නමුත් මම කිව යුතුයි අපි එකිනෙකා ගොඩක් අගය කරනවා. 741 00:46:32,511 --> 00:46:34,069 ලෙන්ගතුකමක් නැත, නමුත් ... 742 00:46:34,681 --> 00:46:36,201 බොහෝ ගෞරවය. 743 00:46:40,086 --> 00:46:42,294 - බ්ලුම්, ඔබේ නව මිතුරා? - ඔව්. 744 00:46:42,431 --> 00:46:44,392 නරක නැහැ, ඔබේ කෝපි. 745 00:46:44,558 --> 00:46:46,095 මම ඒක හැදුවේ ආදරයෙන්. 746 00:46:49,548 --> 00:46:51,464 නමුත් මම පසුබට වුණා එයාට දෙන්න කියලා. 747 00:46:51,646 --> 00:46:54,368 ඔව්. ඔබ වැරදි බව ඔප්පු කරන්න, ඔහු එයට කැමති වනු ඇත. 748 00:46:54,517 --> 00:46:56,696 ඔහු හැමදේටම ආදරෙයි එය ඔබෙන් පැමිණේ. 749 00:47:01,350 --> 00:47:02,892 ඉන්න, ඉන්න. 750 00:47:04,142 --> 00:47:06,157 චලනය නොවන්න. මෙය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න. 751 00:47:08,725 --> 00:47:09,767 ක්ලෝඩ්! 752 00:47:12,808 --> 00:47:14,350 - එය කුමක් ද? - ක්ලෝඩ්! 753 00:47:14,517 --> 00:47:16,475 ඇයි ඇය ඒක එහාට මෙහාට ගෙනියනවද? 754 00:47:18,183 --> 00:47:19,225 බියට්‍රිස්! 755 00:47:20,142 --> 00:47:21,475 මගේ දෙයියනේ! 756 00:47:23,720 --> 00:47:27,100 ක්ලෙමෙන්සෝ ඔහුගේ උපදේශකයා ය. ඔහු කිසි විටෙකත් ඔහුගේ පැත්තෙන් ඉවතට නොයයි. 757 00:47:27,267 --> 00:47:29,907 ඔහු මට එය භාර දුන්නා ඒ නිසා මට එය ටිකක් ඔප දැමිය හැකි විය. 758 00:47:30,701 --> 00:47:33,188 ඔවුන් දේශපාලනය කතා කරනවා මුළු දවසම, එතන. 759 00:47:33,393 --> 00:47:35,122 නමුත් දෙවියන් දන්නවා ඔවුන් විරුද්ධවාදීන්. 760 00:47:35,210 --> 00:47:37,018 දකුණු පසින් මැන්ඩෙල් සහ වම් පැත්තෙන් Blum. 761 00:47:37,100 --> 00:47:41,017 ඔව්, නමුත් ඔවුන් භීතියක් බෙදා ගනී පරාජිතවාදය සහ විරුද්ධ වීමට ඇති කැමැත්ත. 762 00:47:41,143 --> 00:47:43,518 - ඔව්, සහ හැඟීමක් ... - හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීමක්. 763 00:47:43,665 --> 00:47:46,673 ඔව්, මම අදහස් කළේ වෙන දෙයක්, මට කතා කරන්න ඕන උනේ... 764 00:47:46,759 --> 00:47:49,931 සිවිල් යුතුකම පිළිබඳ හැඟීමක්, කැපවීමක් ජනරජයේ වටිනාකම් වලට. 765 00:47:50,017 --> 00:47:52,392 - බ්ලුම්ට හාස්‍ය දැනීමක් නැද්ද? - ඇත්තෙන්ම ඔහු කරනවා 766 00:47:52,573 --> 00:47:55,690 ඔව්, නමුත් පවතින තත්ත්වයන් තුළ... 767 00:48:01,776 --> 00:48:04,017 - තවත් සීනි නැත. - මම ගොඩක් හිතුවා. 768 00:48:04,087 --> 00:48:05,744 එහෙම ඒවා තියෙනවා එයින් ලාභ ලබන්නේ කවුද. 769 00:48:05,808 --> 00:48:08,225 ඔයා දන්නවද කවුද කන්නේ කියලා? Portalet හි ඒවා. 770 00:48:08,337 --> 00:48:10,619 මේ දේශපාලනඥයන් නිසා අපි මේ අවුලෙන් ඉන්නේ. 771 00:48:10,690 --> 00:48:12,316 ඔවුන්ට ලැබුණා ගොඩක් කන්න, කොටුවේ. 772 00:48:12,475 --> 00:48:15,100 යුදෙව් බ්ලම් සහ ඔහුගේ කල්ලිය එහි කුමාරවරුන් මෙන් ජීවත් වන්න 773 00:48:15,225 --> 00:48:16,818 සහ අපි, අපි පටි තද කරමු. 774 00:48:16,933 --> 00:48:18,683 එහෙම කියන්නේ කොහොමද? 775 00:48:18,850 --> 00:48:20,933 ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද? එතකොට ඔයාගේ පොඩි එකා? 776 00:48:21,022 --> 00:48:23,443 ඔහු කාටද ස්තූතියි අවුරුදු 14 වෙනකම් ඉස්කෝලේ යනවද? 777 00:48:23,532 --> 00:48:26,365 සහ වැටුප් වැඩි කරයි, ඒ Blum නොවේද? 778 00:48:26,517 --> 00:48:28,881 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ගේ භාර්යාවන්, ඔබ ඔවුන් ගනුදෙනුකරුවන් ලෙස ඇත. 779 00:48:28,970 --> 00:48:30,553 තවත් සීනි නැත, මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. 780 00:48:30,642 --> 00:48:33,173 එය බ්ලම්ගේ වරදක් නොවේ නම්, එසේනම් එය කාගේද? 781 00:48:41,558 --> 00:48:42,604 මැතිණියනි, 782 00:48:43,167 --> 00:48:45,850 - ඔයාට ඇහුනද? - ඔව්, මට ඒක ඇහුණා. 783 00:48:46,065 --> 00:48:48,464 ඒක නරක වෙලාවක්, මම ආවේ සීනි ටිකක් ගන්න. 784 00:48:49,089 --> 00:48:50,423 ඒත් මට ඇහුණා. 785 00:48:51,026 --> 00:48:53,683 මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය විය ඔබ කී දේ සඳහා. 786 00:48:54,580 --> 00:48:57,424 අවධානය යොමු නොකරන්න. ගමේ උන් ඕන දෙයක් කියනවා. 787 00:48:57,517 --> 00:49:01,260 මම රැගෙන යනවා මොකද මම 'ක්‍රියාකාරී' කෙනෙක් නිසා. 788 00:49:02,963 --> 00:49:04,922 ඒ වගේම මම ලියොන් බ්ලම්ගේ පෙම්වතිය. 789 00:49:06,209 --> 00:49:08,626 මම වගේ මිනිස්සු, අපි ඔහුට ගොඩක් ණයයි. 790 00:49:08,966 --> 00:49:12,308 අපට අමතක නොවේ, ඔහු ප්‍රංශය වෙනුවෙන් කළ දේ අපි දන්නවා. 791 00:49:12,917 --> 00:49:16,401 එහෙම උනොත් මම කරන්නම් අවශ්ය දේ. ඒ වගේම මගේ සැමියාත්. 792 00:49:16,690 --> 00:49:20,225 මම කඳු දන්නවා සහ ස්පාඤ්ඤයට යන මාර්ග. 793 00:49:21,714 --> 00:49:23,589 මට ව්‍යාපෘතියක් ගැන කතා කරන්න ඕන. 794 00:49:26,626 --> 00:49:30,307 මට SFIO හි සටන්කාමියෙකු හමු විය. [ඉන්ටර්නැෂනල් හි ප්‍රංශ ශාඛාව] 795 00:49:30,475 --> 00:49:32,881 සමඟ සම්බන්ධකම් පවත්වන්නේ කවුද? ජාවාරම්කරුවන්ගේ ජාලයක්. 796 00:49:33,425 --> 00:49:35,294 මගේ ජැනොට්, ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ? 797 00:49:35,404 --> 00:49:38,052 නමුත් ඔවුන් සතුව ඇත ස්පාඤ්ඤයට යන මාර්ග. එය ඉතා ආසන්නයි. 798 00:49:38,798 --> 00:49:43,089 ඇය යෝජනා කරනවා ලබන සතියේ පලායාමක් සංවිධානය කරන්න. 799 00:49:43,233 --> 00:49:45,316 නමුත් ඒක නොහැක! | නඩු විභාගය... 800 00:49:45,475 --> 00:49:47,225 නමුත් මෙම නඩු විභාගය දූෂිතයි. 801 00:49:47,392 --> 00:49:50,225 ඔබම කියන්න. ඔබ දැනටමත් හෙළා දැක ඇත. 802 00:49:50,423 --> 00:49:51,392 සවන් දෙන්න, 803 00:49:51,673 --> 00:49:53,274 ඔවුන් සූදානම් කරන නඩු විභාගය, 804 00:49:53,360 --> 00:49:55,435 Blum විරුද්ධ නැහැ, නමුත් ජනරජයට එරෙහිව. 805 00:49:55,975 --> 00:49:58,975 ජනරජයට පහර දුන්නොත්, සහ එය වනු ඇත, මම හිතන්නේ, 806 00:49:59,142 --> 00:50:00,558 මට පාළු වෙන්න බැහැ. 807 00:50:00,725 --> 00:50:03,267 මම මගේ තනතුරේ සිටිය යුතුයි. මට සටන් කරන්න වෙනවා, 808 00:50:03,433 --> 00:50:05,357 සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස සහ ආරක්ෂකයෙකු ලෙස. 809 00:50:06,425 --> 00:50:08,448 නත්තල්, 1941 810 00:50:10,017 --> 00:50:13,267 ගමේ ගොතන කෙනෙක් එය ඔබ වෙනුවෙන් රහසේ සාදා ඇත. 811 00:50:13,433 --> 00:50:14,767 අනික සයිස් එකට හදල තියෙන්නෙ. 812 00:50:15,767 --> 00:50:17,323 එය ශීත ඍතුව සඳහා ය. 813 00:50:17,839 --> 00:50:21,433 එය සරල වූවා නම් හොඳයි, නමුත් ඇගේ යන්ත්‍රය ජැකාර්ඩ් වලට සකසා තිබුණි. 814 00:50:21,600 --> 00:50:26,350 ඕනෑම අවස්ථාවක, එය ලස්සන හා උණුසුම් වේ. මෙම කාලගුණය සමඟ සුඛෝපභෝගී නැත. 815 00:50:26,517 --> 00:50:28,267 මටත් දෙයක් තියෙනවා. 816 00:50:28,683 --> 00:50:32,017 ඔබ එයට කැමති දැයි මට විශ්වාස නැත, නමුත් එය ස්වීටරය සමඟ යයි. 817 00:50:33,308 --> 00:50:34,808 බීනී, මම එඩිතර වුණේ නැහැ. 818 00:50:35,558 --> 00:50:39,892 කඳු බව ඇත්ත හිරගෙදරට වඩා හිම මත ලිස්සා යාම ගැන. 819 00:50:40,642 --> 00:50:43,558 ඉන්න. මමත්, මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා. 820 00:50:44,433 --> 00:50:45,475 ඔව්. 821 00:50:47,274 --> 00:50:49,026 රතු කුරුසයෙන් ඉදිරිපත් කරන්න. 822 00:50:52,558 --> 00:50:56,267 සහ පොත්, පුස්තකාලයෙන් සොරකම් කළා. 823 00:50:56,410 --> 00:50:57,725 මෙය ඔබ සඳහා ය. 824 00:50:58,225 --> 00:51:00,850 බිලිටිස් ගීත, Pierre Louÿs විසිනි. 825 00:51:01,225 --> 00:51:02,892 "මේ පුරාණ ආදරයේ කුඩා පොත 826 00:51:03,058 --> 00:51:05,308 "ගෞරවනීය ලෙස කැපවී සිටී 827 00:51:05,475 --> 00:51:07,308 "තරුණ කාන්තාවන්ට හෙට සමාජයේ." 828 00:51:07,475 --> 00:51:09,120 ඒත් ඒක අපිරිසිදුයි නේද? 829 00:51:09,600 --> 00:51:13,975 ඔබට ආශ්වාදයක් ලැබෙන්නේ එතැනින්ද? Bourrassol වෙතින් ඔබේ උද්යෝගිමත් ලිපි? 830 00:51:14,142 --> 00:51:18,446 කොහෙත්ම නැහැ. මෙම ආශාවන් නියම කරන ලදී ඔබ මා තුළ ඇති කරන හැඟීම් වලින් පමණි. 831 00:51:18,558 --> 00:51:20,058 මෙය ඔබටය. 832 00:51:20,850 --> 00:51:22,975 එය Bon Marché සංස්කරණයකි. 833 00:51:24,029 --> 00:51:25,928 ස්තුතියි තාත්තේ. ඒක ලස්සන තෑග්ගක්. 834 00:51:26,017 --> 00:51:29,623 ඕනෑම අවස්ථාවක, ඇල්ෆ්රඩ් ද විග්නි සොල්දාදුවන්ගේ සාහිත්‍යය වේ. 835 00:51:29,693 --> 00:51:31,850 ඔබට මතකද වෘකයාගේ මරණය? 836 00:51:32,778 --> 00:51:35,392 ඔව්, අවසානය පුදුමයි, සවන් දෙන්න. 837 00:51:35,808 --> 00:51:39,392 "අඬනවා, අඬනවා, යාච්ඤා කිරීමද බියගුලුය. 838 00:51:39,740 --> 00:51:42,725 "ඔබේ කටයුතු කරන්න දිගු හා බර කාර්යයක් ජවසම්පන්න ලෙස. 839 00:51:42,892 --> 00:51:45,433 "ඒ මාර්ගයේ දෛවය ඔබ වෙනුවෙන් තෝරාගෙන ඇත. 840 00:51:45,857 --> 00:51:48,940 "එහෙනම් මම වගේම දුක් විදින්න. 841 00:51:49,475 --> 00:51:51,076 "කතා නොකර මැරෙන්න." 842 00:51:53,100 --> 00:51:54,467 ඒක එච්චර නරක නැහැ. 843 00:51:54,767 --> 00:51:55,935 ඒක හරි. 844 00:51:56,267 --> 00:51:59,642 ඒක ටිකක් විහිලුයි, නමුත් එහි මහිමයෙන් අඩුවක් නැත. 845 00:52:00,350 --> 00:52:02,183 එන්න, මට පින්තූරයක් ගන්න. 846 00:52:02,517 --> 00:52:03,865 - මට සමාවෙන්න? - ඡායාරූපයක්. 847 00:52:07,808 --> 00:52:10,392 "උත්සාහශීලී ශිෂ්යයෙක්, කැතරින්ට හොඳ කාලයක් තිබුණා." 848 00:52:10,558 --> 00:52:13,017 ඒක හොඳයි, ඔබ සතුටු විය යුතුයි. 849 00:52:13,767 --> 00:52:16,017 ඇය ඉතා පරිණත ය, ඉතා ශක්තිමත් දරුවා. 850 00:52:16,104 --> 00:52:17,893 ඇය තේරුම් ගත්තාය ඇගේ පියා සිරකරුවෙකු බව, 851 00:52:17,972 --> 00:52:19,841 සහ ඇගේ සීයා බව තර්ජනයටද ලක් වේ. 852 00:52:19,892 --> 00:52:21,253 ඇය තවමත් ජිනීව්වලද? 853 00:52:21,517 --> 00:52:24,183 මගේ දෙමාපියන් සමඟ. සහ ඇය එතෙක් එහි රැඳෙනු ඇත... 854 00:52:24,350 --> 00:52:25,829 කුමක් දක්වාද? 855 00:52:28,058 --> 00:52:30,267 මේ සියල්ල අවසන් වන තුරු. 856 00:52:32,142 --> 00:52:33,183 අහ් ඔව්? 857 00:52:33,892 --> 00:52:36,392 ඔබ දකින නිසා මේ ව්‍යසනයේ අවසානයක්? 858 00:52:36,558 --> 00:52:38,142 නමුත් මම, මට කිසිවක් නොපෙනේ. 859 00:52:40,081 --> 00:52:42,998 අපි මෙතන ඉන්නවා. අපි බලා සිටිමු, අපි බලා සිටිමු. 860 00:52:45,517 --> 00:52:47,557 මට කාගෙන්වත් ආරංචියක් නැහැ. 861 00:52:48,558 --> 00:52:50,267 මගේ සැමියාගෙන් නොවේ, මගේ පුතාගෙන්වත් නෙවෙයි. 862 00:52:58,197 --> 00:53:00,989 ඔබ මංගල දර්ශනයට ආවාද? ඔබේ හිටපු සැමියා, නීතිඥයා සමඟ? 863 00:53:01,142 --> 00:53:03,600 - කොච්චර චාම්! - ඔව්, ඔහු රංග ශාලාවට ආදරය කළා. 864 00:53:04,975 --> 00:53:08,212 මෙම යුදෙව් විරෝධී නීති නොමැතිව, මම Comédie Française හි සිටිමි. 865 00:53:10,058 --> 00:53:11,267 කොලෙට් මහත්මිය. 866 00:53:12,475 --> 00:53:13,850 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, රයිචෙන්බැක් මහත්මිය. 867 00:53:14,017 --> 00:53:15,670 - සුභ සන්ද්යාවක්. - සුබ සන්ධ්‍යාවක් බ්ලම් මහත්මිය. 868 00:53:15,767 --> 00:53:17,560 සුභ සන්ධ්‍යාවක් මැන්ඩෙල් මහත්මිය. 869 00:53:18,808 --> 00:53:20,967 ඔයාට අපිව බලන්න ඕන වුණා, කොලෙට්? 870 00:53:21,275 --> 00:53:24,680 මගේ මස්සිනා, කොටුවේ උයන්පල්ලා, සිරකරුවන් පිටව ගිය බව මට කීවා. 871 00:53:26,850 --> 00:53:28,696 එයාලා ආපහු අවුවර්න් වලට යනවා. 872 00:53:29,475 --> 00:53:32,100 මම විශ්වාස කරනවා මැන්ඩෙල් මහතා ගමනට එන්නේ නැත. 873 00:53:34,058 --> 00:53:37,475 නමුත් ජෝර්ජස් අනුගමනය කරනු ඇත, ඔහු දෙවන කරත්තය වනු ඇත. 874 00:53:37,975 --> 00:53:40,808 Blum සඳහා නඩු විභාග වෙමින් පවතී යුද්ධයට සූදානම් නොවීම. 875 00:53:41,058 --> 00:53:43,873 ඊළඟ පියවර වනු ඇත එය ප්රකාශ කිරීමට අවශ්ය වූ මැන්ඩෙල්. 876 00:53:51,501 --> 00:53:55,735 අවාසනාවට, මට ඇත්තේ එක් කාමරයක් පමණි ඔබ සහ Reichenbach මහත්මිය. ඒක හරි යයිද? 877 00:53:56,032 --> 00:53:58,142 ඒක නෙවෙයි අපි දුරකථනයෙන් එකඟ වුණා. 878 00:53:58,360 --> 00:54:02,078 කණගාටුයි, නමුත් මට ඉතිරිව ඇත්තේ එපමණයි, සහ ඔබට එය වෙනත් තැනක සොයාගත නොහැක. 879 00:54:02,258 --> 00:54:06,164 හෝටලයට පහරදීම නිසා නඩු විභාගය. හැමතැනම වාර්තාකරුවන්. 880 00:54:06,767 --> 00:54:10,556 ප්රංශ, ඇමරිකානු, ජර්මානු. 881 00:54:10,845 --> 00:54:14,259 අද රෑ 8ට හැමෝටම කෑම කාමරයේ වනු ඇත. 882 00:54:14,805 --> 00:54:16,893 Gamelin මහත්මිය, Zay මහත්මිය සහ La Chambre මහත්මිය, 883 00:54:16,943 --> 00:54:18,935 හිටපු කෙනාගේ බිරිඳ ගුවන් හමුදා ලේකම්. 884 00:54:18,985 --> 00:54:20,469 ඔබ කොහොමද ඇය කවුද? 885 00:54:20,547 --> 00:54:21,924 නැහැ, අපි කළ යුතුද? 886 00:54:21,975 --> 00:54:23,017 කෝරා මඩෝ, 887 00:54:23,142 --> 00:54:26,142 වින්සන්ට් ස්කොටෝගේ තරු ගායකයා. ඇය ගායනා කිරීමට යයි. 888 00:54:26,308 --> 00:54:29,350 හුවමාරුවක්. ඇය අද රෑ ගායනා කරයි, මම ඇයට දින දෙකක් නොමිලේ දෙනවා. 889 00:54:29,407 --> 00:54:30,810 අපි එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුයි, හරිද? 890 00:54:30,861 --> 00:54:33,306 පොඩි එකා ගියා තැපැල් කාර්යාලය, ඔබේ තැපෑල තියෙනවා. 891 00:54:33,357 --> 00:54:34,183 ඔයාට ස්තූතියි. 892 00:54:34,267 --> 00:54:35,975 - මෙන්න යතුර. - ඔයාට ස්තූතියි. 893 00:54:41,808 --> 00:54:44,392 මොනතරම් අවුල්ද! මම හිතුවා එයා කවදාවත් කට වහගෙන ඉන්නේ නැහැ කියලා. 894 00:54:45,392 --> 00:54:47,475 මට සමාවෙන්න පෞද්ගලිකත්වය නොමැතිකම. 895 00:54:47,642 --> 00:54:50,999 මේ දක්‍ෂ චූදිතයා එසේ නොකිරීමට වගබලා ගත්තේය මම වෙන්කරවා ගත් විට මට අනතුරු අඟවන්න. 896 00:54:51,225 --> 00:54:54,490 එය අපව පුනර්ජීවනය කරනු ඇත, අපි තරුණ ගැහැණු ළමයි කාලේ වගේ. 897 00:55:08,433 --> 00:55:09,808 නරක ආරංචියක්? 898 00:55:12,433 --> 00:55:13,475 කොහෙත්ම නැහැ. 899 00:55:16,017 --> 00:55:19,433 ඒ මගේ පුතා ජෝර්ජස්. ඔහු බ්‍රසීලයේ තම පියා සමඟ එක් විය. 900 00:55:21,225 --> 00:55:22,933 ඒක තරමක් හොඳ ආරංචියක්. 901 00:55:23,142 --> 00:55:25,933 හරියටම කිව්වොත් මම අඬන්නේ ඒකයි. 902 00:55:31,225 --> 00:55:33,267 - ඔයාට එයාව නැතුව පාලුයි, ඒකද? - ඔව්. 903 00:55:35,767 --> 00:55:38,152 බ්රසීලය, ඒ ලෝකයේ අනෙක් අන්තය. 904 00:55:38,401 --> 00:55:40,908 මම මොකද මෙතන කරන්නේ, ඔහුගෙන් බොහෝ දුරින්, 905 00:55:41,701 --> 00:55:44,826 මෙම අබලන් හෝටලයේ, මේ නරක නගරයේද? 906 00:55:47,600 --> 00:55:50,933 අහන්න ජැනොට්, ඔබ තේරීමක් කර ඇත, 907 00:55:51,274 --> 00:55:52,935 එය නිර්භීත එකක්. 908 00:55:53,153 --> 00:55:56,940 ඔබ ආදරය කරන මිනිසා, ඔබට ආදරය කරන අයට ඔබව අවශ්‍යයි. 909 00:55:57,021 --> 00:55:58,467 ඔහු ඔබට එය දිගටම කියනවා. 910 00:55:58,600 --> 00:56:01,725 මම දන්නවා, නමුත් මට මහන්සියි. 911 00:56:03,987 --> 00:56:05,388 මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ජැනොට්. 912 00:56:06,278 --> 00:56:08,308 ඔබ ඔබට යාමට ඉඩ නොදිය යුතුය. 913 00:56:08,832 --> 00:56:10,865 එසේ නොමැතිනම්, ලියොන් කඩා වැටෙනු ඇත. 914 00:56:11,613 --> 00:56:14,551 එතකොට අපි දෙන්නා මෙතන ඉන්නවා, අපි එකිනෙකාට උදව් කරන්නෙමු. 915 00:56:18,433 --> 00:56:20,142 ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි? 916 00:56:21,558 --> 00:56:23,886 මොකද ඔයා නිකන් අවිධිමත් ලෙස මා ඇමතීය. 917 00:56:26,854 --> 00:56:28,768 ඔබත් මට "තු" ලෙස අමතන්න. 918 00:56:29,049 --> 00:56:30,948 ඉතින් අපි තවදුරටත් "වවුස්" නොකියන්නේද? 919 00:56:31,189 --> 00:56:32,479 - ඔයා එකඟ වෙනවා ද? - ඔව්. 920 00:56:36,413 --> 00:56:40,608 ජර්මානුවන් ඉල්ලා සිටින්නේ එයයි නීතීඥවරුන්ගේ ලිපි ගොනුව ඔවුන්ට හෙළි කළ යුතුයි. 921 00:56:40,749 --> 00:56:44,725 අපි ඒකට විරුද්ධයි. සහ ස්පාඤ්ඤය ආයාචනා කරනු ඇත රහස්‍යභාවය සඳහා ආරක්ෂකයාගේ අයිතිය. 922 00:56:44,892 --> 00:56:46,308 ඔයා හරි. 923 00:56:46,475 --> 00:56:49,392 ඔබ දැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි තාමත් වෙනදා වගේම සටන් කරනවා. 924 00:56:49,558 --> 00:56:51,392 මම අතහරින්නේ නැහැ. 925 00:56:51,558 --> 00:56:53,240 මම ඔබෙන් අඩුවක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. 926 00:56:53,639 --> 00:56:56,600 මම ඔයාට පොඩි බෝතලයක් දාලා මාරි රෝස් සළුවෙහි, 927 00:56:56,767 --> 00:56:58,615 ඔබේ උකුණන් ඉවත් කිරීමට. 928 00:56:59,253 --> 00:57:02,253 මගේ පිදුරු මෙට්ටය පිළිබඳ සිතුවිල්ල එම නපුරු ජීවීන්ගෙන් ආවරණය වී ඇත 929 00:57:02,350 --> 00:57:05,214 හරියටම නොවේ... ත්‍රාසජනකයි. 930 00:57:06,049 --> 00:57:08,470 අපේ තත්ත්වය අනුව, එය හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය. 931 00:57:11,112 --> 00:57:13,823 ජීන්, මට ඔයා නැතුව පාලුයි. එය භයානකයි. 932 00:57:14,433 --> 00:57:17,808 මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි. ඒත් මම හැමදාම මෙතන ඉන්නවා. 933 00:57:17,975 --> 00:57:21,683 ඔව්, ඔව්, නමුත් මෙම කම්බි වැට පිටුපස. 934 00:57:23,995 --> 00:57:26,100 - දවසක, මේ බියකරු සිහිනය අවසන් වනු ඇත. - ඔව්. 935 00:57:26,267 --> 00:57:28,392 - අපි ඒක හදාගන්නම්.. - ඔව්. 936 00:57:29,142 --> 00:57:31,683 මහලු විය හැර ඊට කලින් මාව අල්ලගන්නවා. 937 00:57:31,850 --> 00:57:33,100 - නවත්වන්න! - කුමක් ද? 938 00:57:33,267 --> 00:57:35,212 ඔබ සොයන්නේ එහි පැසසුම්. 939 00:57:40,267 --> 00:57:44,884 ජීන් සේගේ බිරිඳ බව පෙනේ ඔබේ හෝටලයේ, එය හරිද? 940 00:57:45,063 --> 00:57:46,087 ඔව්. 941 00:57:46,267 --> 00:57:49,600 ඇගේ සැමියාගේ ආයාචනය වී ඇත ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා ඔහු සිරගතව සිටිනු ඇත. 942 00:57:49,767 --> 00:57:52,183 ඒ නිසා මට උදව්වක් කරන්න, එයාට කතා කරන්න. 943 00:57:52,938 --> 00:57:55,173 ආදරණීය වන්න ඇගේ දියණියන් සමඟ. 944 00:57:55,642 --> 00:57:56,931 කමක් නැහැ. 945 00:57:57,196 --> 00:58:00,173 මම ඒක එයාට කියන්නම් මෙම මුලපිරීම පැමිණෙන්නේ ඔබගෙනි. 946 00:58:02,204 --> 00:58:05,150 ජීන්ට මෙහේ හිරේ ඉන්න වෙනවා නම්, මට නවාතැන් අවශ්‍ය වනු ඇත. 947 00:58:05,237 --> 00:58:08,586 - සහ ඔබට මුදල් අවශ්යද? - නැහැ, ස්තූතියි. අපි කළමනාකරණය කරන්නම්. 948 00:58:10,721 --> 00:58:13,955 ඔයා දන්නවනේ මගේ මහත්තයා ඉන්න කාලේ ඇමතිවරයෙක්, අපි බ්ලම්ස් ගොඩක් දැක්කා. 949 00:58:14,158 --> 00:58:16,058 ඔව්, මමත් තෙරේස්ව දැනගෙන හිටියා. 950 00:58:16,154 --> 00:58:18,709 ඔවුන් රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට පුරුදුව සිටියහ Jouy-en-Josas හි අපේ නිවසේ. 951 00:58:18,808 --> 00:58:21,558 ක්‍රියාකාරිකයෙකි. සැබෑ එකක්. 952 00:58:21,764 --> 00:58:24,201 ඔව් මම දන්නවා. මට සම්පූර්ණ විරුද්ධයි. 953 00:58:25,232 --> 00:58:27,568 ඔබ ඔහුව බොහෝ කලක සිට හඳුනනවාද? 954 00:58:27,685 --> 00:58:29,372 මම එයාට අවුරුදු 16 ඉඳන් ආදරෙයි. 955 00:58:29,552 --> 00:58:31,286 එය බැලූ බැල්මට ආදරය විය. 956 00:58:31,615 --> 00:58:34,073 මගේ මව නැවත විවාහ වී සිටියා තරමක් වැදගත් මිනිසෙක්. 957 00:58:34,184 --> 00:58:38,394 සෑම බ්‍රහස්පතින්දා සවස, මගේ සුළු පියා පැරිසියානු සමාජයේ රැස්වීමක් පැවැත්වීය. 958 00:58:38,473 --> 00:58:40,850 එතන තමයි මම ඔහුව පළමු වරට දුටුවෙමි. 959 00:58:40,996 --> 00:58:43,850 මම හිටියා තරමක් කෙට්ටු සහ ඉතා ලැජ්ජාශීලී ළමයෙක්. 960 00:58:43,996 --> 00:58:45,847 ඔහු, ඔහු එහි සිටියා, 961 00:58:46,268 --> 00:58:49,519 හොඳම මනසින් වට වී ඇත. ඔහු සාලයේ බැබළුණේය. 962 00:58:49,660 --> 00:58:51,019 එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය. 963 00:58:51,128 --> 00:58:55,850 එතනදියි මම දැක්කේ එයා කතා කරනවා මාසෙල් ප්‍රවුස්ට් සමඟ ගොතේගේ කවි. 964 00:58:56,886 --> 00:59:00,199 ඊට පස්සේ දවසක, කවදාද මම ඔහු යනවා දැක්කා, මම ක්ලාන්ත වුණා. 965 00:59:15,876 --> 00:59:19,892 මට ඔහුව මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව 966 00:59:20,433 --> 00:59:23,362 මගේ මුළු හදවතම කලබල විය. 967 00:59:23,456 --> 00:59:26,350 යටපත් වී ඇත. 968 00:59:27,183 --> 00:59:30,142 මම එයාව දැකලා දවස් 30ක් වෙනවා. 969 00:59:30,839 --> 00:59:36,362 මම තවදුරටත් නිදාගෙන නැති රාත්‍රී 30ක්. 970 00:59:40,307 --> 00:59:44,689 මම ඔහු ගැන පමණක් සිහින දකිමි. 971 00:59:45,400 --> 00:59:48,392 ඔහු මාව හොල්මන් කරයි, 972 00:59:48,558 --> 00:59:51,737 මට වද දෙනවා, 973 00:59:52,142 --> 00:59:56,975 දිවා රෑ නොනවත්වා, 974 00:59:57,142 --> 01:00:02,683 ඔහුගේ රූපය මා හොල්මන් කරයි. 975 01:00:03,183 --> 01:00:06,345 ඒ වගේම, මත් වෙලා, මම හිතන්නේ මට ඇහෙනවා 976 01:00:06,892 --> 01:00:10,558 ඔහුගේ කටහඬ, ඉතා මෘදු හා මුදු මොළොක් 977 01:00:11,068 --> 01:00:14,901 එය මා උද්දීපනයෙන් පුරවයි, 978 01:00:15,517 --> 01:00:19,438 මම තිබියදීත්. 979 01:00:21,600 --> 01:00:25,975 ඔව්, නොනවත්වාම, ඔහු මට දඩයම් කරයි, 980 01:00:26,600 --> 01:00:32,808 මම ඔහු ගැන පමණක් සිහින දකිමි. 981 01:00:44,475 --> 01:00:45,642 බ්‍රාවෝ! 982 01:00:49,268 --> 01:00:51,267 එය විය වින්සන්ට් ස්කොටෝගේ ගීතයක්. 983 01:00:51,433 --> 01:00:52,737 බ්‍රාවෝ! 984 01:00:55,018 --> 01:00:57,433 බ්‍රාවෝ, එය ඉතා චලනය විය. 985 01:00:57,600 --> 01:00:59,517 - අසුන් ගන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 986 01:00:59,893 --> 01:01:03,572 එය පරිපූර්ණ අවස්ථාවක් විය. මම නැහැ මම විවාහ වූ දා සිට ප්‍රසිද්ධියේ ගායනා කළා. 987 01:01:03,683 --> 01:01:06,666 ඒක ලැජ්ජයි. එහෙත්, ඔබ පූර්ණ තේජසින් සිටියේය. 988 01:01:06,885 --> 01:01:09,517 ඇමැති බිරිඳක් කැබරේවල සින්දු කියන්නේ නැහැ. 989 01:01:09,850 --> 01:01:12,998 ඇමති හිරේ! අනිත් අය වගේ අය කරනවා. 990 01:01:13,373 --> 01:01:15,607 අපි ආපහු ආවා එක්සත් ජනපද මැතිනියගෙන් ස්වේච්ඡාවෙන්, 991 01:01:15,717 --> 01:01:18,600 ඒ නිසා මගේ සැමියාට හැකි විය ප්‍රංශ යුක්තියට යටත් වෙන්න. 992 01:01:18,670 --> 01:01:20,517 මෙම නඩු විභාගයේදී ඔහු නිදහස් වනු ඇත. 993 01:01:20,620 --> 01:01:23,022 නමුත් එය පූර්ව නිගමනයකි. දේශපාලන නඩු විභාගයකදී, 994 01:01:23,107 --> 01:01:26,091 අවම වශයෙන් එකක්වත් තිබිය යුතුය අපක්ෂපාතී බව පෙන්වීමට නිදොස් කොට නිදහස් කිරීම. 995 01:01:26,225 --> 01:01:29,232 එක දවසක්, අපි මේ සියල්ල සමාලෝචනය කළ යුතුයි. 996 01:01:29,417 --> 01:01:32,225 ඒ සිවිල් වැසියන්ගෙන් වගකීම දරන, 997 01:01:32,331 --> 01:01:35,725 නමුත් හමුදාවේ ද. එහෙම නේද ගේම්ලින් මහත්මිය? 998 01:01:35,917 --> 01:01:39,685 මගේ සැමියා ප්‍රතිප්‍රහාරයක් සූදානම් කරමින් සිටියේය මහණෙනි, ඔහු සේවයෙන් පහ කළ දිනයේම. 999 01:01:41,221 --> 01:01:43,808 නෝනාවරුනි, කරුණාකර නවත්වන්න. 1000 01:01:45,123 --> 01:01:48,290 අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා මොකද අපේ ස්වාමිපුරුෂයන් 1001 01:01:48,683 --> 01:01:51,600 අපගේ සගයන්, අපගේ මිතුරන්, 1002 01:01:52,755 --> 01:01:54,810 සිරගත කරනු ලැබේ මෙතනින් ගල් පහරක් 1003 01:01:54,919 --> 01:01:57,725 පැවැත්වීමට නියමිතය පරාජයට වගකිව යුතුයි. 1004 01:01:58,004 --> 01:01:59,475 එබැවින් කරුණාකර, 1005 01:02:00,286 --> 01:02:03,142 අපි එකට රැඳී සිටිමු සහ සහයෝගීතාවය පෙන්වන්න 1006 01:02:04,392 --> 01:02:05,933 මෙම පහත්කම හමුවේ. 1007 01:02:06,100 --> 01:02:07,933 අපි බොමු කාන්තාවන්ගේ ධෛර්යය. 1008 01:02:09,021 --> 01:02:10,600 කාන්තාවන්ගේ ධෛර්යයට! 1009 01:02:10,896 --> 01:02:12,558 කාන්තාවන්ගේ ධෛර්යයට! 1010 01:02:12,842 --> 01:02:15,933 සහ අපගේ දුක්ඛිත අවසානය දක්වා. 1011 01:02:16,100 --> 01:02:18,142 අපගේ දුක්ඛිත අවසානය දක්වා! 1012 01:02:24,920 --> 01:02:26,350 එවැනි කථිකයෙක්! 1013 01:02:26,909 --> 01:02:29,284 ඔයා මාව පුදුම කරනවා සෑම දිනකම තව ටිකක්. 1014 01:02:30,355 --> 01:02:32,941 කාන්තාවන්ට අධිකරණයට යාමට අවසර නැත 1015 01:02:36,392 --> 01:02:38,017 අද කොහොමද ගියේ? 1016 01:02:38,183 --> 01:02:39,308 තවමත් එසේමය. 1017 01:02:39,467 --> 01:02:42,183 විචි හෙළා දැකීමට අවශ්යයි පරාජයට වගකිවයුත්තන්, 1018 01:02:42,279 --> 01:02:46,058 නමුත් ජර්මානුවන්ට ඩලාඩියර් අවශ්‍යයි සහ Blum යුද්ධයට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට. 1019 01:02:46,990 --> 01:02:48,943 මෙන්න, අපේ ලේඛකයා ඔහුගේ වැඩ මට දී ඇත. 1020 01:02:48,994 --> 01:02:51,049 එයාට ලියන්න අමාරුයි සෑම දෙයක්ම පියාසර කිරීම මත. 1021 01:02:51,100 --> 01:02:52,142 ඔව්. 1022 01:02:53,818 --> 01:02:55,392 සහ බ්ලුම්, ඔහුට කොහොමද? 1023 01:02:56,428 --> 01:02:58,225 සම්මුති විරහිත සහ අධිෂ්ඨානශීලී. 1024 01:02:58,370 --> 01:03:01,261 ඔහු තර්ක ඉදිරිපත් කරන්නේ මෙනි ඔහු වෙනත් කෙනෙකුගේ නීතිඥයෙක් විය. 1025 01:03:02,128 --> 01:03:04,017 ඉතින්... "වර්තමාන නඩු විභාගය 1026 01:03:04,183 --> 01:03:06,475 "නැත ප්‍රංශයේ නඩු විභාගය තවදුරටත්, 1027 01:03:06,588 --> 01:03:10,283 "නමුත් එය නොවැළැක්විය හැකිය ජනරජයේ නඩු විභාගය." 1028 01:03:10,432 --> 01:03:13,350 ආදරණීය ලියොන්, එයද විය සෑම සවසකම ගත කරන පැය ගණන 1029 01:03:13,517 --> 01:03:16,017 21 කාමරයේ ඩෙස් වොයේජර්ස් හෝටලයේදී. 1030 01:03:17,118 --> 01:03:19,975 නීතිඥවරුන්ගෙන් උපුටා ගැනීම් ස්පාඤ්ඤය විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද අවසාන තර්ක 1031 01:03:20,110 --> 01:03:22,048 පසුව ඉක්මනින් අනුපිටපත් කරන ලදී 1032 01:03:22,203 --> 01:03:25,532 හරහා බෙදා හරිනු ලැබේ ප්‍රංශයේ සහ ලන්ඩනයේ අපගේ ජාල. 1033 01:03:25,688 --> 01:03:28,808 "... කලින් බැහැර කළා. 1034 01:03:29,353 --> 01:03:31,728 "එය සත්‍යයට පහර දීමක් 1035 01:03:33,024 --> 01:03:34,892 "සහ ප්රහාරයක් 1036 01:03:35,600 --> 01:03:37,725 "ජනරජ පාලනයට එරෙහිව." 1037 01:03:38,466 --> 01:03:40,107 ඔහු වෙනස් කළ නොහැකි ය. 1038 01:03:40,334 --> 01:03:44,271 ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ අවට සහයෝගය එක්රැස් කර ගැනීමටය වමේ සමගිය ගොඩනැගූ සාරධර්ම. 1039 01:03:44,545 --> 01:03:46,017 අපොයි, ඒ ක්ලර්මන්ට්-ෆෙරන්ඩ්. 1040 01:03:48,392 --> 01:03:50,350 - අපි ඉවර නැහැ. - එවැනි වේශයක්, 1041 01:03:50,517 --> 01:03:52,282 ඔබ අවධානයට ලක් වනු ඇත. 1042 01:03:53,040 --> 01:03:54,558 ක්ලර්මන්ට් වල කොහොමද? 1043 01:03:54,860 --> 01:03:56,673 හරි. ජාලය පුළුල් වෙමින් පවතී. 1044 01:03:56,798 --> 01:03:59,058 දැන්, පරීක්ෂණ වාර්තා සඳහා, 1045 01:03:59,183 --> 01:04:02,017 ලන්ඩනයට අමතරව, අපට තිබේ නිව් යෝර්ක් හි වාර්තාකරුවෙකි. 1046 01:04:02,104 --> 01:04:04,026 අපි ඇමරිකාවේ කියවනවාද? අපි ඉක්මන් කරමු. 1047 01:04:04,159 --> 01:04:05,850 - ඔයාගේ වයස කීය ද? - 17. 1048 01:04:05,979 --> 01:04:07,225 ප්ලූෆ්ගේ වයස. 1049 01:04:07,933 --> 01:04:09,558 - "ප්ලූෆ්"? - ඒ මගේ පුතා. 1050 01:04:09,725 --> 01:04:10,767 ඔබ ඔහුව හඳුන්වන්නේ "ප්ලූෆ්" කියාද? 1051 01:04:10,892 --> 01:04:13,642 ඒ ඔහුගේ ළමා කාලයේ අන්වර්ථ නාමයයි. ඔහු ජලයට ආදරය කළේය. 1052 01:04:13,759 --> 01:04:16,899 ඔහු එය පිළිකුල් කරන විට මම ඔහුට කියන්නේ එහෙමයි. මම, මම එයට කැමතියි. 1053 01:04:17,031 --> 01:04:20,095 එයා පොඩි කාලෙ වගේ මම ඔහුව මගේ දෑතින් අල්ලා ගත්තෙමි. 1054 01:04:20,720 --> 01:04:22,680 මගේ දුම්රිය විනාඩි 45 කින්. 1055 01:04:22,774 --> 01:04:23,808 එය සූදානම් වනු ඇත. 1056 01:04:23,892 --> 01:04:25,975 ටෙක්සියර් මහතාට කියන්න ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ලබා දීමට. 1057 01:04:26,102 --> 01:04:27,690 ඔහුට ඉඩ දෙන්න එය මගේ ගිණුමට අය කරන්න. 1058 01:04:27,813 --> 01:04:29,308 හරි, ස්තුතියි. 1059 01:04:34,070 --> 01:04:35,437 මොකක්ද, මොකක්ද වැඩේ? 1060 01:04:35,758 --> 01:04:37,726 ඒයි, එයා හොඳ පෙනුමක් තියෙන කෙනෙක්. 1061 01:04:39,026 --> 01:04:40,068 නවත්වන්න. 1062 01:04:42,847 --> 01:04:46,097 ඔවුන් පවසන්නේ හිට්ලර් එසේ නොකරන බවයි සියල්ලටම සිදුවීම් හැරෙනවා වගේ. 1063 01:04:46,388 --> 01:04:49,638 වැඩි වැඩියෙන් විචි සහ එහි මහේස්ත්‍රාත්වරු ජනතා පෙරමුණ බව ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරන්න 1064 01:04:49,892 --> 01:04:52,142 කඩාකප්පල් කළා අපේ රට ඇතුලෙන්, 1065 01:04:52,298 --> 01:04:56,298 වැඩි වැඩියෙන් ජර්මානු හමුදාව වීරත්වයෙන් තොර බලවේගයක් ලෙස පෙනී යයි. 1066 01:04:56,570 --> 01:04:58,989 යුද්ධය දිනපු උද්යානයේ ඇවිදීම අතරතුර. 1067 01:04:59,102 --> 01:05:00,781 ඒක නෙවෙයි ජර්මනියේ හොඳ පිළිගැනීමක්. 1068 01:05:00,832 --> 01:05:01,790 හරියටම. 1069 01:05:03,381 --> 01:05:06,131 හා එච්චරයි, නඩු විභාගය කල් තැබේ. 1070 01:05:13,741 --> 01:05:14,969 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?. 1071 01:05:15,036 --> 01:05:18,821 ඔවුන්ව පිටුවහල් කරනවාද යවනවාද ඔවුන් නැවත බන්ධනාගාරයට? මට කියන්න. 1072 01:05:19,191 --> 01:05:20,941 ඔබ ප්රංශයෙන් පිටවිය යුතුය. 1073 01:05:21,100 --> 01:05:22,808 තත්වය නොහැකි වනු ඇත. 1074 01:05:22,975 --> 01:05:25,308 එය ප්රශ්නයක් නොවේ! කවදාවත්! 1075 01:05:25,553 --> 01:05:28,396 ඔවුන් ඔහුව හිර කළොත් Bourrassol හි, මම Bourrassol වෙත යන්නෙමි. 1076 01:05:29,017 --> 01:05:29,975 ආයුබෝවන්. 1077 01:05:30,058 --> 01:05:32,642 Reichenbach මහත්මිය, අපි ඔබව නැවත දකින්නේ දැයි අපි සැක කළෙමු. 1078 01:05:33,509 --> 01:05:36,292 මම මගේ කාමරය රියෝම් හි හෝටලයේ තබා ගත්තෙමි. මම එය වෙනස් කර නැත. 1079 01:05:36,392 --> 01:05:37,925 තව ටිකක් දුරයි. 1080 01:05:38,433 --> 01:05:41,142 - 3 km දුරින්. - ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි. 1081 01:05:41,595 --> 01:05:43,198 බ්ලම් මහතා ඔහුගේ කුටිය තබා ගත්තේද? 1082 01:05:43,315 --> 01:05:45,107 - ඔව්, ඔහු එය ඉල්ලා සිටියේය. - හරි. 1083 01:05:47,475 --> 01:05:48,933 අවසාන වශයෙන්, ඔබේ අත්. 1084 01:05:55,618 --> 01:05:58,271 ඔබ පළමුවැන්නා ය මාව මේ විදියට දකින්න ජනෝත්. 1085 01:05:58,642 --> 01:06:00,308 - ඔහ් ඔව්? - ඔව්. 1086 01:06:00,748 --> 01:06:02,994 සහ ඔබ සිතන්නේ කෙසේද මම ඔබ දෙස බලනවාද? 1087 01:06:03,142 --> 01:06:04,600 ඉතා ගැඹුරට. 1088 01:06:05,532 --> 01:06:07,240 ඔබ සමඟ, කෙනෙකුට වංචා කළ නොහැක. 1089 01:06:08,197 --> 01:06:09,998 සහ අපි වංචා කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි? 1090 01:06:15,378 --> 01:06:17,439 ඉතින්, මම ඔබට සැරසිලි කිහිපයක් ගෙනාවෙමි. 1091 01:06:17,636 --> 01:06:19,803 මම පෝස්ටර් ටිකක් ගත්තා සිස්ටයින් දේවස්ථානයේ, 1092 01:06:20,268 --> 01:06:22,229 සහ පිටපත් ඔබේ ආදරණීය ඉතාලි ජාතිකයන්. 1093 01:06:22,323 --> 01:06:23,350 ඔබ කෙතරම් කරුණාවන්තද. 1094 01:06:23,433 --> 01:06:25,565 මම හැමදේම හිතුවා, thumbtacks පවා ගෙනාවා. 1095 01:06:25,651 --> 01:06:28,026 අවශ්‍ය නැහැ, තියෙනවා වැඩ බංකුව මත ඕනෑ තරම්. 1096 01:06:29,326 --> 01:06:31,076 මගේ ළඟ කෘමිනාශක පවා තියෙනවා. 1097 01:06:31,844 --> 01:06:35,135 මම ඔයාට ලේන්සුවක් ගත්තා, චොකලට් ටිකක්, 1098 01:06:35,275 --> 01:06:39,650 සිගරට්, ගිනිපෙට්ටි, අත්වැසුම්, සහ පොතක් පවා. 1099 01:06:40,108 --> 01:06:41,150 එතන. 1100 01:06:41,817 --> 01:06:43,608 ඔබ නොමැතිව මම කුමක් වනු ඇත්ද? 1101 01:06:44,275 --> 01:06:45,525 මම දන්නේ නැහැ. 1102 01:06:45,900 --> 01:06:48,108 මගේ අරමුණක් නැහැ ඔබව අත්හැරීම ගැන. 1103 01:06:49,608 --> 01:06:52,192 දැන් මට ඔයා ඉන්න නිසා, මම යන්න දෙන්නේ නැහැ. 1104 01:06:52,692 --> 01:06:54,025 මම ඔයාට ආදරෙයි, Blum. 1105 01:06:59,192 --> 01:07:00,233 ඔව්? 1106 01:07:03,275 --> 01:07:04,829 මට සමාවෙන්න. ඔබ වෙනුවෙන් විදුලි පණිවුඩ. 1107 01:07:04,904 --> 01:07:05,988 ඔයාට ස්තූතියි. 1108 01:07:10,192 --> 01:07:12,650 නැහැ! නෑ... 1109 01:07:17,983 --> 01:07:20,733 - ඒ කවුද? - කෝරා. අහන්න විතරයි. 1110 01:07:32,025 --> 01:07:34,608 Reichenbach, ඇගේ සැමියා. 1111 01:07:36,525 --> 01:07:38,442 අපි දන්නවද කුමන කොන්දේසි යටතේද? 1112 01:07:38,608 --> 01:07:39,900 ඒක සියදිවි නසා ගැනීමක්. 1113 01:07:40,400 --> 01:07:43,358 ඔහුගේ පවුලේ අය විදුලි පණිවුඩයක් එව්වා ස්විට්සර්ලන්තයේ සිට. විස්තර නැත. 1114 01:07:43,525 --> 01:07:46,817 දිනයක් නැත, "නිව් යෝර්ක්" පමණි. 1115 01:08:52,358 --> 01:08:54,775 - විනාඩි 5, උපරිම. - ඔයාට ස්තූතියි. 1116 01:08:59,650 --> 01:09:02,150 ප්‍රශ්න අහන්න එපා, කාලය ඉතා කෙටි ය. 1117 01:09:02,858 --> 01:09:04,525 මගේ ජැනොට්. 1118 01:09:05,337 --> 01:09:07,313 මගේ ජැනොට්, ඔබට අවශ්‍යයි ඔබම එකට ඇද ගැනීමට. 1119 01:09:07,395 --> 01:09:08,696 ඔව්. 1120 01:09:09,858 --> 01:09:11,608 මට තේරෙනවා ඔයාට මොකද වෙන්නේ, 1121 01:09:11,662 --> 01:09:13,561 නමුත් ඔබට අවශ්යයි අවාසනාව අත්හරින්න. 1122 01:09:14,025 --> 01:09:16,740 දැන්, ඒක ඔබට ඉදිරිය බැලීම වැදගත් වේ. 1123 01:09:18,192 --> 01:09:19,942 බොහෝ මිනිසුන් ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබයි. 1124 01:09:20,108 --> 01:09:21,150 මම දන්නවා. 1125 01:09:22,817 --> 01:09:23,858 ඒක මගේ වරදක්. 1126 01:09:24,150 --> 01:09:27,025 අපි අතරේ අවසන් මොහොත ඉතා වේදනාකාරී විය. 1127 01:09:27,400 --> 01:09:28,942 ඔහු තම ගමන් මල්ල අසුරමින් සිටියේය, 1128 01:09:29,525 --> 01:09:32,025 විශ්වාස කරන බව මවාපාමින් මම එයා එක්ක යනවා කියලා. 1129 01:09:33,483 --> 01:09:35,275 මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට පටන් ගත නොහැකි විය. 1130 01:09:36,358 --> 01:09:37,725 මම ඕනෑවට වඩා අවුල් විය. 1131 01:09:40,358 --> 01:09:42,108 මම ඔහුගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම දුටුවෙමි, 1132 01:09:42,983 --> 01:09:44,942 ඔහුට මාව අහිමි වූ බව ඔහුට වැටහෙන විට. 1133 01:09:47,650 --> 01:09:49,193 ඔහුට තේරුණේ නැත. 1134 01:09:51,275 --> 01:09:52,775 එයා මට ගොඩක් ආදරේ කළා. 1135 01:09:55,275 --> 01:09:58,756 සඳහා වේදනාව දැඩිව පවතිනු ඇත දිගු කලක්, ඔබ එය දැන සිටිය යුතුය, නමුත් ... 1136 01:09:59,650 --> 01:10:00,942 සියදිවි නසාගැනීම, 1137 01:10:01,983 --> 01:10:03,319 එය තමාටම විරුද්ධයි. 1138 01:10:04,733 --> 01:10:06,842 අනිත් අය ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැක. 1139 01:10:09,400 --> 01:10:11,692 සහ එසේ වුවද අතීතය අමතක කළ නොහැක 1140 01:10:11,942 --> 01:10:13,775 එය අනාගතයට කැළලක් නොවිය යුතුය. 1141 01:10:14,442 --> 01:10:16,754 ඒත් කොහොමද ඔයාට අනාගතය ගැන කතා කරන්න? 1142 01:10:17,025 --> 01:10:18,223 අපිට සිද්ධ වෙනවා. 1143 01:10:19,567 --> 01:10:23,449 මගේ අනාගතය අවිනිශ්චිතයි, නමුත් මට ඔබට යෝජනාවක් තිබේ, සවන් දෙන්න. 1144 01:10:24,483 --> 01:10:27,442 මගේ ජැනොට්, මම ඔයාට ආදරෙයි, 1145 01:10:28,567 --> 01:10:33,324 ඔබ මට ඉඩ දෙන්නේ නම්, මට ඔයාව බඳින්න ඕන. 1146 01:10:35,358 --> 01:10:37,733 තත්වයන් ටිකක් වේදනාකාරී, ඇත්ත 1147 01:10:37,900 --> 01:10:39,400 නමුත් ඒ ගැන සිතන්න. 1148 01:10:40,942 --> 01:10:42,712 මම ඔබව ඉක්මන් කරන්නේ නැහැ, නමුත් ... 1149 01:10:57,650 --> 01:10:59,858 සමාවෙන්න බ්ලම් මහතා, නමුත් කාලය අවසන්. 1150 01:11:00,025 --> 01:11:01,160 ඔව්, හරි. 1151 01:11:12,025 --> 01:11:13,067 ඔයාට ස්තූතියි. 1152 01:11:29,567 --> 01:11:30,608 ඇතුලට එන්න. 1153 01:11:37,358 --> 01:11:38,983 ප්ලූෆ්, ඒ ඔබේ පුතාද? 1154 01:11:39,275 --> 01:11:42,275 - ඔව්, ඇයි? - ගුවන් විදුලියේ, පණිවිඩයක්. 1155 01:11:43,192 --> 01:11:45,400 - ප්ලූෆ් ෂර්ලොක් සොයා ගත්තේය. - ඔහ් ඔව්? 1156 01:11:46,740 --> 01:11:48,501 ඒ කියන්නේ ඔහු ඉන්නේ ලන්ඩනයේ. 1157 01:11:59,525 --> 01:12:03,275 මගේ තරම් ආදරයක් තවත් නැත 1158 01:12:03,658 --> 01:12:06,970 මා ගැන සෑම දෙයක්ම ඔහුට අයිතියි 1159 01:12:07,063 --> 01:12:09,325 ඔහු මාව අල්ලාගෙන සිටියි 1160 01:12:10,192 --> 01:12:13,817 ඒ වගේම මට දැනෙනවා මිහිරිම ත්‍රාසය 1161 01:12:13,983 --> 01:12:16,067 නිකමට කිව්වොත්... 1162 01:12:24,233 --> 01:12:26,483 හොඳයි, කෝරා, ඇයි නතර කරන්නේ? දිගටම යන්න. 1163 01:12:32,608 --> 01:12:37,400 මම ඔහු ගැන පමණක් සිහින දකිමි 1164 01:12:37,567 --> 01:12:40,275 ඔහු මාව හොල්මන් කරයි 1165 01:12:40,442 --> 01:12:43,775 මට වද දෙනවා 1166 01:12:43,942 --> 01:12:48,567 දිවා රෑ නොනවත්වා, 1167 01:12:49,192 --> 01:12:54,983 ඔහුගේ රූපය මා හොල්මන් කරයි. 1168 01:12:55,317 --> 01:12:58,400 ඒ වගේම මත් වෙලා, මම හිතන්නේ මට ඇහෙනවා 1169 01:12:58,567 --> 01:13:01,817 ඔහුගේ කටහඬ, ඉතා මෘදු හා මුදු මොළොක් 1170 01:13:03,942 --> 01:13:07,733 එය මා උද්දීපනයෙන් පුරවයි, 1171 01:13:08,150 --> 01:13:11,317 මම තිබියදීත්. 1172 01:14:02,733 --> 01:14:04,817 ජර්මානුවන් මුක්ත කලාපය ආක්‍රමණය කර ඇත. 1173 01:14:05,067 --> 01:14:07,817 ලියොන් සන්සුන්ව සිටියි, නමුත් ඔහු කනස්සල්ලෙන් සිටින බව මම දනිමි. 1174 01:14:07,983 --> 01:14:09,608 ඔහුට සමීප, මම බිය නොවෙමි. 1175 01:14:09,900 --> 01:14:12,775 මාව හිරේ දැම්මොත් ඒ එයාලට මාව මැරෙන්න ඕන නිසා. 1176 01:14:12,942 --> 01:14:16,025 නෑ එහෙම කියන්න එපා. අපි දන්නේ නැහැ. ඇයි එහෙම කියන්නේ? 1177 01:14:16,192 --> 01:14:18,067 - ඔබ අනතුරේ. - ඔබට වඩා අඩු නොවේ. 1178 01:14:18,233 --> 01:14:19,775 - ඔබ යුදෙව්වෙක්. - නමුත් ඔබත්. 1179 01:14:19,942 --> 01:14:21,192 ඒත් මම ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්. 1180 01:14:21,358 --> 01:14:23,525 මට කේවල් කිරීමේ බලය ඇත. මම ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්. 1181 01:14:23,692 --> 01:14:26,525 හරියටම, කිසිවෙකු දන්නේ නැත ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ට අත්වන ඉරණම කුමක්ද? 1182 01:14:26,692 --> 01:14:28,942 අහන්න ජැනොට්, ඔබ නිදහස් බව කිසිදා අමතක නොකරන්න. 1183 01:14:29,108 --> 01:14:31,858 මම ඔබට ආදරය කළා, ඔබ මට ආදරය කළා, නමුත් ඔබ ඔබේ සම සුරැකිය යුතුයි. 1184 01:14:32,025 --> 01:14:33,900 මගේ දවස උදා වී ඇත. 1185 01:14:34,067 --> 01:14:36,376 නෑ නවතින්න එහෙම කියන්න එපා. 1186 01:14:36,446 --> 01:14:38,532 මට ඒක අහන්න ඕන නෑ. අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි! 1187 01:14:38,595 --> 01:14:40,540 එය යුද්ධයයි. ගියා, හැඟීම්වල දවස්. 1188 01:14:40,692 --> 01:14:42,192 නමුත් මට එය විශ්වාස කළ නොහැක. 1189 01:14:42,358 --> 01:14:44,154 නැහැ, මා දෙස බලන්න. 1190 01:14:44,775 --> 01:14:47,014 අපි මෙහි සිටිමු, ජීවතුන් අතර, අපි එකට ඉන්නම්. 1191 01:14:47,065 --> 01:14:48,016 ඔව්, මගේ ජැනෝට්. 1192 01:14:48,067 --> 01:14:50,108 - අපි එකට ඉන්නම්. - ඔව්, ඔව්. 1193 01:14:50,275 --> 01:14:51,317 එන්න. 1194 01:14:57,608 --> 01:15:00,858 බදාදා, ගෙස්ටාපෝ මාව ගන්න ආවා. 1195 01:15:03,942 --> 01:15:06,743 මට ඒක තේරුණා මාව ජර්මනියට රැගෙන යමින් සිටියා. 1196 01:15:07,975 --> 01:15:11,657 මම මේ හිර ගෙදරින් යනවා ගමනාන්තය කුමක්දැයි කවුද දන්නේ. 1197 01:15:26,192 --> 01:15:29,317 මගේ හදවත ඔබ සමඟ පවතී ඉදිරියටත් එසේ කරනු ඇත. 1198 01:15:30,150 --> 01:15:32,817 මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා නොවෙනස්ව ආපසු පැමිණීමට ඕනෑම දෙයක් කරන්න. 1199 01:15:34,185 --> 01:15:35,574 මම ඔයාව සිඹිමි. 1200 01:15:40,650 --> 01:15:42,400 දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 1201 01:15:43,233 --> 01:15:45,170 මට ලියොන්ගෙන් උපදෙස් තියෙනවා. 1202 01:15:45,775 --> 01:15:47,100 ඔයා යන්න. 1203 01:15:47,670 --> 01:15:49,100 ගිහින් පුතා එක්ක එකතු වෙන්න. 1204 01:15:49,483 --> 01:15:52,233 මට වගේ කරන්න, ඉන්න. 1205 01:15:53,442 --> 01:15:57,527 ඉන්න, නමුත් දුරින් ඉන්න අපිව පිස්සු වට්ටන මේ මගුල. 1206 01:15:58,192 --> 01:15:59,733 මම රෙනීට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ. 1207 01:16:00,025 --> 01:16:02,535 මාස හයක් මම උත්සාහ කළා Léon හා සම්බන්ධ වීමට සියල්ල. 1208 01:16:02,858 --> 01:16:04,756 එම රැස්වීම පැවැත්වෙන දිනය දක්වා. 1209 01:16:09,810 --> 01:16:11,795 Reichenbach මහත්මිය, ලවාල් මහතා ඔබව හමුවනු ඇත. 1210 01:16:11,900 --> 01:16:12,942 ඔයාට ස්තූතියි. 1211 01:16:17,608 --> 01:16:18,650 හිතවත් ජීන්. 1212 01:16:20,099 --> 01:16:21,622 මෙච්චර කල් ගියා. 1213 01:16:21,763 --> 01:16:23,426 කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 1214 01:16:24,858 --> 01:16:27,404 මම ඔබෙන් අසන්නට එඩිතර නොවෙමි ඔබ සමඟ සෑම දෙයක්ම හරි නම්. 1215 01:16:28,233 --> 01:16:32,608 මම හිතන්නේ සර්, ඔයාගේ වෙලාව වටිනවා, ඒ නිසා මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ. 1216 01:16:33,209 --> 01:16:34,693 මම ආවෙ දෙයක් ඉල්ලන්න... 1217 01:16:34,817 --> 01:16:36,692 ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි මම දනිමි. 1218 01:16:37,567 --> 01:16:38,567 මහත්මිය... 1219 01:16:38,844 --> 01:16:40,668 රීචෙන්බැක්. 1220 01:16:42,192 --> 01:16:44,793 ඒ වගේම මම සැඟවෙන්නේ නැහැ ඔබේ නඩුව කටු සහිත බව. 1221 01:16:45,983 --> 01:16:47,483 ඔබ හිටපු බිරිඳයි 1222 01:16:47,650 --> 01:16:50,858 වන නීතිඥවරයෙකුගේ විදේශයන්ගෙන් ප්‍රචාර පතුරුවා හැරීම, 1223 01:16:51,192 --> 01:16:52,942 මට අපහාස කරන, 1224 01:16:53,358 --> 01:16:56,233 නමුත්, නීතිය ඉදිරියේ, ඔබ තවමත් යුදෙව්වෙකු සමඟ විවාහ වී ඇත. 1225 01:16:56,942 --> 01:16:58,108 ඉතා පොහොසත්. 1226 01:16:59,025 --> 01:17:01,358 මම Blum සමඟ විවාහ වීමට පියවර ගත්තා. 1227 01:17:01,998 --> 01:17:03,959 සහාය තිබියදීත් අධිකරණ ඇමති, 1228 01:17:04,036 --> 01:17:06,793 රාජ්‍ය සේවය මොකද කරන්නේ එය මගේ විවාහය අවහිර කළ හැකිය. 1229 01:17:06,858 --> 01:17:09,608 ඔවුන් මගෙන් අහනවා මරණ සහතිකය සඳහා, 1230 01:17:09,942 --> 01:17:12,567 සහ එය කළ නොහැකි ය මෙම අවස්ථාවේදී එකක් ලබා දීමට. 1231 01:17:13,442 --> 01:17:15,942 නමුත් නීතිය ගරු කළ යුතුද යන්නයි. 1232 01:17:16,692 --> 01:17:19,863 ඉතින් ඔබ විවාහක කාන්තාවක් තම පෙම්වතා හා එක්වීමට කැමති. 1233 01:17:20,150 --> 01:17:22,775 එය දුෂ්කර විය යුතුය ඔබගේ ඉල්ලීම නීත්‍යානුකූල කිරීමට. 1234 01:17:24,442 --> 01:17:26,233 මම වැන්දඹුවක් සර්, 1235 01:17:27,817 --> 01:17:30,012 කවුද කැමති ඇගේ අනාගත සැමියා සමඟ එකතු වීමට. 1236 01:17:31,326 --> 01:17:32,746 ඔබෙන් එක වචනයක්, 1237 01:17:34,108 --> 01:17:35,650 සහ මෙම බාධාව පහව ගියේය. 1238 01:17:36,733 --> 01:17:39,608 රීච් බලධාරීන්, මම වග කියන්නේ කාටද, 1239 01:17:39,923 --> 01:17:44,032 කරුණාවෙන් බලන්න එපා දේශපාලන සිරකරුවන්ගේ භාර්යාවන් 1240 01:17:44,243 --> 01:17:46,048 එකතු වෙනවා ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන් වහල්භාවයේ. 1241 01:17:46,358 --> 01:17:49,860 ඒක අමුතුයි, මොකද René Bousquet මහතා අපට ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙය පැවසීය. 1242 01:17:51,108 --> 01:17:52,983 ඔහුම එහි ගියේය, 1243 01:17:53,915 --> 01:17:58,287 සිරකරුවන්ට ඇති හැකියාව සහතික කිරීමට ජර්මනියේදී ඔවුන්ව බැලීමට යමෙකු පැමිණීම. 1244 01:17:58,400 --> 01:17:59,817 Bousquet, ඇත්තටම? 1245 01:18:02,275 --> 01:18:03,884 ඔහු මට මේ ගැන දැනුම් දීමට අපොහොසත් විය. 1246 01:18:03,985 --> 01:18:05,884 ආහ් ඒක දුකක්. 1247 01:18:06,317 --> 01:18:08,965 ඔහු දැනුම් දුන් නිසා විචි හි රීච් තානාපති. 1248 01:18:09,775 --> 01:18:11,527 ඔහුත් කැමැත්ත දුන්නා. 1249 01:18:14,108 --> 01:18:15,358 ඔබ හොඳින් දැනුවත්. 1250 01:18:15,817 --> 01:18:16,858 නියත වශයෙන්ම. 1251 01:18:18,696 --> 01:18:20,168 ඒ නිසා සර් බොහොම කරුණාවන්ත වෙන්න. 1252 01:18:20,358 --> 01:18:23,871 මට කියන්න, ඔව් හෝ නැත, ඔබ මෙම අවසරය අත්සන් කිරීමට යන්නේ. 1253 01:18:28,150 --> 01:18:29,953 ඔබට බොහෝ මිතුරන් ඇත. 1254 01:18:30,221 --> 01:18:32,205 සමහරක්, අපට පොදුයි. 1255 01:18:33,108 --> 01:18:35,067 කුඩා කල මිතුරෙකු මැදිහත් විය 1256 01:18:35,233 --> 01:18:36,442 ඔබට පක්ෂව. 1257 01:18:36,608 --> 01:18:40,483 ඔහු කියා සිටින්නේ ඔබ නොමැතිව, බ්ලම් තමාට මැරෙන්නට ඉඩ හරිනු ඇත. 1258 01:18:41,911 --> 01:18:44,725 ඔබ අවධාරනය කරන බැවින් හැම වියදමකින්ම අපායට යනවා 1259 01:18:44,858 --> 01:18:46,817 මම පහසුකම් දෙන්නම් ඔබ සඳහා ප්රවාහනය. 1260 01:18:48,108 --> 01:18:51,775 ඔබ සමඟ ගමන් කරනු ඇත Léon Jouhaux ගේ සහකාරිය, 1261 01:18:52,225 --> 01:18:54,442 හිටපු මහලේකම් CGT [සංගමයේ]. 1262 01:18:55,145 --> 01:18:56,717 ඔහු බැවේරියාවේ සිරගතව සිටී. 1263 01:19:04,733 --> 01:19:07,692 මම කැමති ලියොන් බ්ලම්ට ඔහු සාහිත්‍ය විචාරකයෙකුව සිටියදී. 1264 01:19:10,400 --> 01:19:12,817 මම බෙහෙවින් අගය කළෙමි Goethe පිළිබඳ ඔහුගේ පොත. 1265 01:19:14,567 --> 01:19:16,567 ඔහු කන්ද අසල සිරකර ඇත 1266 01:19:16,733 --> 01:19:18,692 කොහෙද Goethe ඇවිදින්න යන්න පුරුදු වෙලා හිටියා. 1267 01:19:22,442 --> 01:19:24,400 බුකන්වෝල්ඩ්, එය හැඳින්වේ. 1268 01:19:26,275 --> 01:19:28,025 බුකන්වාල්ඩ්. 1269 01:19:29,067 --> 01:19:30,483 "බීච් වනාන්තරය". 1270 01:19:34,858 --> 01:19:38,400 ඔබේ අධිෂ්ඨානය අවදානම් ගැනීම ප්‍රශංසනීයයි. 1271 01:19:39,951 --> 01:19:41,779 අප අතර, අපි ඇත්තටම දන්නේ නැහැ 1272 01:19:41,919 --> 01:19:44,638 ජර්මානුවන්ට ඇති ඉරණම කුමක්ද? ඔවුන්ගේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සඳහා ගබඩා කර ඇත. 1273 01:19:46,150 --> 01:19:48,567 මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි හොඳ ගමනක්, ආදරණීය ජීන්. 1274 01:19:49,223 --> 01:19:50,973 ස්තුතියි සර්. 1275 01:19:54,400 --> 01:19:55,442 ඉන්න. 1276 01:20:05,317 --> 01:20:06,442 ඔයාට ස්තූතියි. 1277 01:20:09,233 --> 01:20:10,275 මෙහේ එන්න. 1278 01:20:18,775 --> 01:20:21,358 මොකක්ද රෙනී සහ මම එකට ජීවත් වූ, 1279 01:20:21,525 --> 01:20:23,567 අපගේ පරීක්ෂාවන් සහ අපගේ බැඳීම, 1280 01:20:23,733 --> 01:20:26,567 මුහුණේ ඇගේ සන්සුන්කම මගේ අසාධාරණ ආශාව, 1281 01:20:27,025 --> 01:20:29,233 අමතක නොවන මතකයන් ලෙස පවතී. 1282 01:20:31,817 --> 01:20:35,152 ඇය තම ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ නැවත එක්විය, රොබට්, යුද්ධය අවසන් වූ වහාම. 1283 01:20:52,657 --> 01:20:53,924 ඔබ බයද? 1284 01:20:55,025 --> 01:20:56,775 ඔව්, ටිකක්. 1285 01:21:45,483 --> 01:21:46,525 ඔයාට ස්තූතියි. 1286 01:21:53,858 --> 01:21:55,067 ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද? 1287 01:21:56,317 --> 01:21:57,652 එය ඔබම කියවන්න. 1288 01:22:01,900 --> 01:22:04,192 "රීක්හි බලධාරීන් 1289 01:22:04,567 --> 01:22:08,817 "සභාවේ සභාපතිවරයාගෙන් ඉල්ලීමක්... සුවිශේෂී පියවර... 1290 01:22:09,358 --> 01:22:11,567 "...Jeanne Reichenbach." 1291 01:22:12,647 --> 01:22:13,904 ඇය පැමිණෙන්නේ කවදාද? 1292 01:22:13,982 --> 01:22:15,608 දන්නේ නැහැ ඒක මගුලක්. 1293 01:22:15,685 --> 01:22:18,092 ඔයාට පිස්සු වෙන්න වෙයි සතුරාට යටත් වීමට 1294 01:22:18,178 --> 01:22:20,055 නොදැන ඔබ බලා සිටින ඉරණම කුමක්ද? 1295 01:22:21,858 --> 01:22:23,567 මෙම කාන්තාව නතර කළ නොහැකි ය. 1296 01:22:24,442 --> 01:22:26,108 ඔබ අදහස් කළේ "පාලනය කළ නොහැකි"? 1297 01:22:26,623 --> 01:22:28,165 මම කිව්වේ... 1298 01:22:28,858 --> 01:22:30,998 නිවැරදි වචන සොයාගත නොහැක. මම කට වහන්නම්. 1299 01:22:31,275 --> 01:22:34,817 “නිශ්ශබ්දතාවය ආභරණයයි සහ තරුණ ආරක්ෂාව", 1300 01:22:34,983 --> 01:22:36,525 ප්ලූටාර්ක් අපට කියයි. 1301 01:22:38,025 --> 01:22:39,775 ඔවුන් මට දුන්නේ එපමණයි. 1302 01:22:40,067 --> 01:22:41,735 අනික හෙට වෙනකන් එච්චරයි. 1303 01:22:42,900 --> 01:22:44,423 කාලකන්නි කාලකන්නි! 1304 01:22:45,317 --> 01:22:46,567 කමක් නෑ ජෝකිම්. 1305 01:23:15,275 --> 01:23:17,483 - ශක්තිමත්ව සිටින්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 1306 01:23:48,650 --> 01:23:50,608 ඔබ කළ දේ ගැන ඔබට විශ්වාසද? 1307 01:23:51,400 --> 01:23:53,942 මොකද දැන් ඔයා හිරේ. 1308 01:23:54,483 --> 01:23:57,490 මම හිරේ ඉන්නවා නම් හොඳයි ඔබ නොමැතිව නිදහස් වීමට වඩා ඔබ සමඟ. 1309 01:24:01,900 --> 01:24:02,942 ඔහ්, සමාවෙන්න. 1310 01:24:03,275 --> 01:24:05,775 ජෝර්ජස්! ජෝර්ජස්, මෙහෙට එන්න. 1311 01:24:08,358 --> 01:24:09,467 ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද? 1312 01:24:09,567 --> 01:24:12,608 පුද්ගලිකව නොවේ, නැත, නමුත් අපි Fort du Portalet හි හරස් මාර්ග. 1313 01:24:12,775 --> 01:24:15,108 - ජෝර්ජ් මැන්ඩෙල්. - ඔබව හමුවීම සතුටක්. 1314 01:24:15,983 --> 01:24:17,692 බියට්‍රිස් ඔබ ගැන උණුසුම් ලෙස කතා කළා. 1315 01:24:17,858 --> 01:24:19,483 ක්ලෝඩ්, මගේ දුව, ඔයාට ගොඩක් කැමතියි. 1316 01:24:19,650 --> 01:24:21,264 ඔබ ඇයගෙන් අසා තිබේද? 1317 01:24:21,387 --> 01:24:23,548 ඔව්, ඉඳලා හිටලා ලියුමක්. 1318 01:24:24,275 --> 01:24:27,525 මට ලියොන්ගෙ චමත්කාරය නෑ මගේ ජීවිතයේ ආදරය ජය ගන්න 1319 01:24:27,692 --> 01:24:29,483 නිරයේ ගැඹුරට. 1320 01:24:29,858 --> 01:24:31,650 පැහැදිලිවම, ඔහු ඊර්ෂ්යා කරයි. 1321 01:24:31,817 --> 01:24:35,358 මම ගෙනාවා විතරයි මැඩම්ගෙ බෑග් සර්ගෙ කාමරේට. 1322 01:24:35,442 --> 01:24:36,442 ස්තූතියි, ජෝකිම්. 1323 01:24:36,525 --> 01:24:37,942 මට රාත්‍රී ආහාරය ලබා දිය හැකිද? 1324 01:24:38,108 --> 01:24:40,525 ඇය මුලින්ම ගනු ඇත ඇගේ මහල් නිවාසය සන්තකයේ තබා ගැනීම. 1325 01:24:40,608 --> 01:24:41,442 ස්තුතියි. 1326 01:24:41,525 --> 01:24:44,108 සහ සොයා ගන්න ආදර මධ්යකාලීන රසය 1327 01:24:44,275 --> 01:24:46,400 Reichsführer Himmler ගේ. 1328 01:24:46,657 --> 01:24:48,235 මට තේරෙන්නේ නැහැ, ඒ කවුද? 1329 01:24:48,626 --> 01:24:49,650 ජෝකිම්? 1330 01:24:49,900 --> 01:24:52,692 යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවෙක්, හෘද සාක්ෂියට එකඟව විරුද්ධ වන්න 1331 01:24:52,900 --> 01:24:54,358 සහ කෘෂිකර්ම ඉංජිනේරු. 1332 01:24:55,095 --> 01:24:57,262 ඔහු එහි කරන්නේ කුමක්ද? එම ලකුණ කුමක්ද? 1333 01:24:57,595 --> 01:24:59,262 - වයලට් ත්‍රිකෝණය? - ඔව්. 1334 01:24:59,317 --> 01:25:02,317 ඔහු පිටුවහල් කරන ලදී ආයුධ දැරීම ප්රතික්ෂේප කිරීම සඳහා. 1335 01:25:03,015 --> 01:25:05,629 සහ කඳවුරු පරිපාලනය ඔහුව අපේ දෙපාර්තමේන්තුවට පැවරුවා. 1336 01:25:06,525 --> 01:25:07,817 සහායක කඳවුරක්. 1337 01:25:10,942 --> 01:25:13,650 නමුත් ඔහු මෙහි වාසය කරයි, ඔහුගේ ඇඳ කුස්සියේ ය. 1338 01:25:13,817 --> 01:25:14,858 කුස්සියේ? 1339 01:25:16,123 --> 01:25:17,790 යුද්ධයේදී, යුද්ධයේදී මෙන්. 1340 01:25:20,608 --> 01:25:22,150 එහි පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද? 1341 01:25:22,317 --> 01:25:23,650 සිර කඳවුරක්. 1342 01:25:23,983 --> 01:25:25,567 තත්වයන් භයානක ලෙස පෙනේ. 1343 01:25:25,733 --> 01:25:28,725 ජෝකිම් එතනින් එනවා, නමුත් ඔහු ඒ ගැන කතා කිරීමට කැමති නැත. 1344 01:25:29,907 --> 01:25:31,490 අද සුවඳක් නැහැ. 1345 01:25:31,650 --> 01:25:32,733 මොන සුවඳද? 1346 01:25:34,108 --> 01:25:36,192 ඒ සුවඳ ඔබේ උගුරට හසු වේ. 1347 01:25:37,108 --> 01:25:38,983 ඔබ කළ යුතුයි පුරුදු වන්න, නමුත් බොහෝ විට, 1348 01:25:39,775 --> 01:25:40,983 එය භයානක ය. 1349 01:25:42,450 --> 01:25:44,116 අමුතු දෙයක් තියෙනවා. 1350 01:25:45,067 --> 01:25:47,775 - කුමක් ද? - ඔබට කුරුල්ලන් ඇසෙන්නේ නැත. 1351 01:25:48,400 --> 01:25:51,442 වටේටම වනාන්තරයක් තියෙනවා, නමුත් කුරුල්ලන් ගායනා කරනවා ඔබට ඇසෙන්නේ නැත. 1352 01:25:51,608 --> 01:25:52,650 එය ඇත්ත. 1353 01:25:55,983 --> 01:25:57,317 - එය කුමක් ද? - එන්න. 1354 01:25:57,652 --> 01:26:00,066 - ඔහු ජර්මන් භාෂාව කතා කරන්නේ නැද්ද? - නැහැ, ඔහු රුසියානු භාෂාව කතා කරනවා. 1355 01:26:00,173 --> 01:26:03,215 ඔවුන් සිරකරුවන් ඔවුන්ගේ ජීවිත වෙළඳාම් කළ නැගෙනහිර පෙරමුණ 1356 01:26:03,358 --> 01:26:05,942 බඳවා ගැනීම සඳහා ජර්මානු හමුදාවේ. 1357 01:26:06,608 --> 01:26:08,108 ඔවුන් හිරිහැර කරන්නන් ය. 1358 01:26:09,567 --> 01:26:11,442 මගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට කාලයයි. 1359 01:26:11,608 --> 01:26:12,817 මොන පොරොන්දුවද? 1360 01:26:12,983 --> 01:26:16,233 මම ඔයාට රියෝම් වල හදපු එක මීට වසර දෙකකට පෙර, මම ඔබට පැවසූ විට: 1361 01:26:16,400 --> 01:26:18,400 "මට ඔයාව බඳින්න දෙන්න." 1362 01:26:18,900 --> 01:26:21,108 නැහැ, ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ මෙතන නෙවෙයි. 1363 01:26:21,902 --> 01:26:24,907 ඔබ දුන් හේතුව එයයි මාත් එක්ක එකතු වෙන්න ආවට නේද? 1364 01:27:20,733 --> 01:27:22,650 අපි යුද්ධය දිනුවොත්, 1365 01:27:22,817 --> 01:27:25,942 තුන්වන රයික් එකක් නැත අපේ විවාහය තවදුරටත් වලංගු නොවනු ඇත. 1366 01:27:26,358 --> 01:27:28,400 කිසිවක් අපව නවත්වන්නේ නැත නැවත විවාහ වීමෙන්, 1367 01:27:28,567 --> 01:27:31,162 සාමකාමී ප්‍රංශයේ, යථා තත්ත්වයට පත් වූ ජනරජයක් සමඟ. 1368 01:27:47,157 --> 01:27:49,615 සමහර විට අපි එසේ නොකළ යුතුයි මෙම ඌරන් සමඟ බොන්න. 1369 01:27:51,358 --> 01:27:55,317 Crémant de Bavière, ඇල්මැරුණු, නරක රස, එය මට සැනසීමක්. 1370 01:27:55,858 --> 01:27:59,525 නමුත් ඒක තමයි දෙන්නේ උත්සවය උත්සවාකාර චරිතයක් නේද? 1371 01:28:00,067 --> 01:28:02,775 මට සමහරවිට තියෙනවා මනාලිය සිපගැනීමේ අයිතිය. 1372 01:28:03,442 --> 01:28:04,650 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 1373 01:28:28,650 --> 01:28:29,954 ඔබ ජර්මන් භාෂාව කතා කරනවාද? 1374 01:28:30,942 --> 01:28:33,483 නැහැ, නමුත් මම ඒ තාලයට කැමතියි. 1375 01:28:36,608 --> 01:28:38,939 මට සමාවෙන්න. එය ඔබට කරදරයක්ද මම ජර්මන් භාෂාවෙන් ගායනා කරනවා කියලා? 1376 01:28:39,275 --> 01:28:41,067 පවතින තත්ත්වයන් තුළ. 1377 01:28:42,275 --> 01:28:43,525 ඔව්, සමාවෙන්න. 1378 01:28:44,400 --> 01:28:45,442 එතකොට ඔයා? 1379 01:28:45,983 --> 01:28:47,067 මම ගායනා කරන්නේ කුමක්ද? 1380 01:28:47,608 --> 01:28:49,442 නෑ, ඔයා ජර්මන් කතා කරනවද? 1381 01:28:49,942 --> 01:28:51,442 මම දිවුරලා කිව්වා තවත් කතා කරන්නේ නැහැ කියලා 1382 01:28:51,608 --> 01:28:54,025 තාක් කල් නාසි ධජය පැරිසියට ඉහළින් පියාසර කරයි. 1383 01:28:55,340 --> 01:28:56,653 ඔව්, මට තේරෙනවා. 1384 01:28:56,673 --> 01:29:01,275 සියල්ලම එක හා සමානයි, එය සමඟ මොසාර්ට්, බීතෝවන් සහ ෂුබට් 1385 01:29:01,442 --> 01:29:03,535 අපි ගේනවා කියලා ජර්මනිය ම්ලේච්ඡත්වයෙන් මිදී. 1386 01:29:03,782 --> 01:29:06,293 ඔවුන් ද වී ඇත අපි වගේ ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා. 1387 01:29:23,150 --> 01:29:26,235 ජෝර්ජස්, මට ඔබේ කරපටි ගන්න බැහැ පිෂ්ඨය නොමැතිව නැගී සිටීමට. 1388 01:29:26,850 --> 01:29:29,225 පිෂ්ඨය වේ අල වලින් හැදුවා නේද? 1389 01:29:29,650 --> 01:29:30,692 ඇත්ත වශයෙන්ම. 1390 01:29:32,233 --> 01:29:35,587 ඔයාට ඕන මාව අතුල්ලන්න ඔබේ කරපටි අර්තාපල් සමඟ? 1391 01:29:37,108 --> 01:29:39,942 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ මදිනවාට වඩා රේඩියෝවට හොඳයි. 1392 01:29:40,317 --> 01:29:44,621 වැදගත් ශබ්ද කිරීමට නොවේ, මම මතක් කිරීමට අවශ්ය මම PTT හි ඇමතිවරයා බව ඔබ. 1393 01:29:45,059 --> 01:29:46,660 මම සම්බන්ධය දකින්නේ නැහැ. 1394 01:29:46,817 --> 01:29:49,483 ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා. ගුවන් විදුලිය මගේ වගකීම විය. 1395 01:29:49,650 --> 01:29:50,692 අහ්. 1396 01:29:53,067 --> 01:29:54,108 මෙතන ලන්ඩන්. 1397 01:29:54,192 --> 01:29:55,957 දෙවියන් වෙනුවෙන් එය නිවා දමන්න. 1398 01:29:58,567 --> 01:30:01,192 PTT හි ඇමතිවරයා ලෙස, මම දන්නේ නැහැ, ජෝර්ජ්, 1399 01:30:01,358 --> 01:30:03,483 නමුත් ගුවන්විදුලි ඉංජිනේරුවෙකු ලෙස, සමාවෙන්න. 1400 01:30:08,685 --> 01:30:10,733 ...මිත්‍රයාගේ ගවේෂණ බලවේග 1401 01:30:10,900 --> 01:30:13,358 නිකුත් කර ඇත පහත ප්රකාශය: 1402 01:30:13,858 --> 01:30:16,400 "විධානය යටතේ ජෙනරාල් අයිසන්හවර්ගේ, 1403 01:30:16,567 --> 01:30:17,900 "මිත්‍ර නාවික හමුදා, 1404 01:30:18,067 --> 01:30:20,858 "සහය ඇතිව බලවත් වායු සැකැස්ම, 1405 01:30:21,025 --> 01:30:22,525 "අද උදේ පටන් ගත්තා 1406 01:30:22,692 --> 01:30:24,525 "මිත්‍ර හමුදා ගොඩබෑම 1407 01:30:24,692 --> 01:30:26,400 "නෝර්මන්ඩි වෙරළ තීරයේ." 1408 01:30:26,733 --> 01:30:27,817 මෙතන ලන්ඩන්. 1409 01:30:27,983 --> 01:30:30,608 එය අවසන් වේ යුරෝපය සඳහා අපගේ රාත්‍රී 8 සංස්කරණය. 1410 01:30:47,613 --> 01:30:49,418 - ඒක ඉවරයි, ලියොන්. - ඔව්. 1411 01:30:49,519 --> 01:30:50,525 ඒක හරිද? 1412 01:30:50,608 --> 01:30:52,942 - පරිපූර්ණයි. - මට තවත් එකක් ගත හැකිද? 1413 01:30:53,817 --> 01:30:54,858 ඔව්. 1414 01:30:55,733 --> 01:30:58,817 කර්නල් අපිව අල්ලගත්තොත්, ඔහු මාව නැවත කඳවුරට එවයි. 1415 01:30:58,983 --> 01:31:02,150 ජෝකිම් නවත්වන්න, එය ප්රමාණවත්ය. එය ඔබගේ උපන් දිනයයි, 1416 01:31:02,442 --> 01:31:04,608 එබැවින් අපි ඔබ වෙනුවෙන් අර්තාපල් පීල් කරමු. 1417 01:31:05,623 --> 01:31:07,582 නාසි කරන්න එපා උපන් දින සමරන්නේ? 1418 01:31:07,733 --> 01:31:08,900 ඒත් බ්ලම් මහත්මිය... 1419 01:31:09,067 --> 01:31:10,108 මොකක්ද? 1420 01:31:11,608 --> 01:31:12,650 අහ්? 1421 01:31:15,525 --> 01:31:16,733 ඒක අපිට හොඳ නැහැ. 1422 01:31:16,900 --> 01:31:19,650 - මොකද වුණේ? - පිලිප් හෙන්රියට් ඝාතනය කර ඇත. 1423 01:31:19,817 --> 01:31:22,650 - ඒ කවුද, මේ හෙන්රියට් මහත්මයා? - ප්‍රංශ ගොබෙල්ස්. 1424 01:31:22,817 --> 01:31:25,108 මේ ඝාතනය බොහෝ දේ වෙනස් කරනු ඇත. 1425 01:31:25,900 --> 01:31:28,608 මම වැඩිය ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් වූ අපේ ජීවිත. 1426 01:31:40,358 --> 01:31:41,400 ජෝර්ජස්. 1427 01:31:49,525 --> 01:31:52,067 බියට්‍රිස්ට කියන්න, මගේ දුවට කියන්න, 1428 01:31:52,233 --> 01:31:55,616 මම කිසිම දෙයක් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති බව, මම නිවැරදිව ක්‍රියා කළ බව මට විශ්වාසයි 1429 01:31:55,858 --> 01:31:59,025 සහ එය, කුමක් සිදු වුවද, ඔවුන් මා ගැන ලැජ්ජා විය යුතු නැත. 1430 01:31:59,475 --> 01:32:00,412 ඔව්. 1431 01:32:05,942 --> 01:32:08,358 මම ඔයාව දාලා ගියා ක්ලෙමෙන්සෝ හි පපුව. 1432 01:32:09,358 --> 01:32:12,150 මම එච්චර මෝඩ නැහැ එය අපව ආරක්ෂා කරන බව සිතන පරිදි. 1433 01:32:12,733 --> 01:32:14,150 මම සරලව හිතන්නේ 1434 01:32:14,567 --> 01:32:15,935 එයා අපිට ධෛර්යය දෙනවා කියලා. 1435 01:32:26,025 --> 01:32:27,067 ඉදිරියට එන්න. 1436 01:32:35,817 --> 01:32:37,233 දින කිහිපයකට පසු, 1437 01:32:37,400 --> 01:32:39,358 යන පුවත් ජෝර්ජ් මැන්ඩෙල් ඝාතනය 1438 01:32:39,867 --> 01:32:42,408 බව අපට ඒත්තු ගැන්වීය එම ඉරණම අප බලා සිටියේය. 1439 01:32:49,275 --> 01:32:53,233 අපිට කිසිම ආරංචියක් ලැබෙන්නේ නැහැ. අපි දන්නේ නැහැ ජීවත්ව සිටින්නේ කවුද, මිය ගියේ කවුද? 1440 01:32:54,900 --> 01:32:57,067 රොබට් තවමත් සිරකරුවෙක්ද? 1441 01:32:57,775 --> 01:32:59,400 සහ රෙනී, ඇය ලියන්නේ නැත්තේ ඇයි? 1442 01:32:59,567 --> 01:33:01,400 වගේ තැපෑල නරක ලෙස ක්රියා කරයි. 1443 01:33:02,116 --> 01:33:04,325 සහ ප්ලූෆ්, ඔහු තවමත් ලන්ඩනයේද? 1444 01:33:04,817 --> 01:33:06,608 ඔහු කොහොමද, ඔහු මොනවද කරන්නේ? 1445 01:33:07,983 --> 01:33:09,317 ඔහු මට මෙසේ ලිවීය. 1446 01:33:09,483 --> 01:33:12,775 "මට ඔවුන්ට පෙන්වන්න ඕන කොහොමද කියලා යුදෙව්වෙකුට සටන් කිරීමට හා විරුද්ධ විය හැකිය." 1447 01:33:13,275 --> 01:33:14,817 අපි ලෝකයේ තනිවෙලා. 1448 01:33:15,692 --> 01:33:18,025 - නමුත් එකට. - ඔව්, එකට. 1449 01:33:18,858 --> 01:33:20,618 ගමන් කරන්න, ඉදිරියට යන්න. 1450 01:34:26,775 --> 01:34:29,108 බෝම්බ ප්‍රහාරයෙන් පසු මිත්‍ර ගුවන් යානා මගින්, 1451 01:34:29,275 --> 01:34:32,150 යටපත් වූ, අපි යථාර්ථය සොයා ගත්තා, 1452 01:34:32,483 --> 01:34:34,567 සහ තේරුම් ගත්තා අපේ අසල්වැසියන්ගේ ඉරණම, 1453 01:34:34,733 --> 01:34:36,233 මීටර් 800 ක් දුරින් රඳවා ඇත 1454 01:34:36,692 --> 01:34:38,733 නමුත් මේ දක්වා නොපෙනී. 1455 01:34:44,108 --> 01:34:46,275 එහෙම තමයි අපි භීතියෙන් තේරුම් ගත්තා 1456 01:34:46,733 --> 01:34:49,067 Buchenwald ඇත්තටම මොකක්ද, 1457 01:34:49,394 --> 01:34:50,777 මිනිසුන් එහි ජීවත් වූ ආකාරය, 1458 01:34:51,053 --> 01:34:53,152 සහ සියල්ලටම වඩා කෙසේද ඔවුන් එහි මිය ගියහ. 1459 01:35:05,233 --> 01:35:08,983 අපිව 1945 අප්‍රේල් මාසයේදී නැවත ගෙන්වා ගත්තා. 1460 01:35:09,858 --> 01:35:13,650 ලියොන් සහ මම පදිංචියට ගියා Jouy-en-Josas හි මගේ නිවස. 1461 01:35:14,379 --> 01:35:15,592 ඒක මෙතන දාන්න. 1462 01:35:16,907 --> 01:35:18,850 ඔබ අත්සන් කළ යුතුයි රිසිට්පත, නෝනා. 1463 01:35:19,608 --> 01:35:21,692 - ස්තූතියි. කොහෙද? - මෙතන. 1464 01:35:24,817 --> 01:35:27,150 - ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන් නෝනා. - ආයුබෝවන් සර්. 1465 01:35:48,108 --> 01:35:51,115 එය ලැබුණු විටය ජෝර්ජ්ගේ බඩු බාහිරාදිය 1466 01:35:51,442 --> 01:35:54,858 මට තේරුණා මගේ පුතා එකතු වෙලා කියලා දෙවන සන්නද්ධ අංශය. 1467 01:35:55,900 --> 01:35:59,067 ඒ මරන්න කලින් ආර්ඩෙනස් ප්‍රහාරය අතරතුර, 1468 01:35:59,233 --> 01:36:00,942 ඔහු විවාහ වී සිටියේ ලන්ඩනයේ ය. 1469 01:36:13,442 --> 01:36:16,192 ඔහු අතුරුදහන් වූ විට, ජෝර්ජස් මට තෑග්ගක් දුන්නා. 1470 01:36:17,067 --> 01:36:19,025 ඒ ඔබ, මගේ ආදරණීය මිණිබිරිය, 1471 01:36:19,608 --> 01:36:21,067 මගේ ජීවිතේට ආපු කෙනෙක්.